Results for exclusionary system translation from English to Slovak

system
systém

exclusionary practice
vylučovacie praktiky

exclusionary dealing agreements;
vylučujúce obchodné zmluvy;

and exclusionary rebate schemes.
a vylučujúca politika zliav.

market power/exclusionary behaviour
trhová sila/vylučovacie správanie

direct evidence of any exclusionary strategy.
priame dôkazy o akejkoľvek stratégii, ktorá má za cieľ vylúčiť konkurentov z trhu.

exclusionary practices and enhancing market power,
vylučovacie postupy a zvyšovanie sily trhu,

creating market power or exclusionary practices;
k vytváraniu trhovej sily alebo k vylučujúcim postupom;

the discussion paper deals only with exclusionary abuses.
tento diskusný dokument sa zaoberá len zneužívaním postavenia formou vylúčenia z prístupu na trh.

the issues investigated were possible rebates and exclusionary behaviour.
vyšetrovanie sa týkalo možných zliav a konania zameraného na vylúčenie z hospodárskej súťaže formou uzavretia trhu.

the following considerations apply to price-based exclusionary conduct.
nasledujúce úvahy sa vzťahujú na správanie zamerané na vylúčenie konkurentov z trhu založené na cenách.

these antitrust investigations focus on exclusionary conduct, exploitative abuses and collusion.
tieto antitrustové vyšetrovania sú zamerané na zneužívanie dominantného postavenia, vykorisťovateľské zneužívanie a tajné dohody.

the considerations in paragraphs 23 to 27 apply to price-based exclusionary conduct.
Úvahy v bodoch 23 až 27 sa vzťahujú na správanie zamerané na vylúčenie konkurentov z trhu založené na cenách.

the paper describes a general framework for analysing abusive exclusionary conduct by a dominant company.
v dokumente sa opisuje všeobecný rámec pre analýzu takéhoto vylučovacieho konania dominantného podniku.

to this end, the authorities must prevent exclusionary practices, wanton exploitation and business collusion.
na to je potrebné, aby orgány zabránili praktikám, ako je vytláčanie z trhu, zneužívanie dominantného postavenia a dohody medzi podnikmi, ktoré narúšajú hospodársku súťaž.

furthermore, the aid can support inefficient undertakings or enable the beneficiary to enhance exclusionary practices or market power.
pomoc môže okrem toho podporiť nevýkonné podniky alebo umožniť príjemcom zvýšiť využívanie vylučovacích postupov alebo sily trhu.

guidance on the commission's enforcement priorities in applying article 82 ec treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings
usmernenie o prioritách komisie v oblasti presadzovania práva pri uplatňovaní článku 82 zmluvy o es na prípady zneužívania dominantného postavenia podnikov na vylúčenie konkurentov z trhu

in applying article 82 to exclusionary conduct by dominant undertakings, the commission will focus on those types of conduct that are most harmful to consumers.
pri uplatňovaní článku 82 na zneužívanie dominantného postavenia zo strany podnikov s cieľom vylúčiť konkurentov z trhu sa komisia zameria na také druhy správania, ktoré najviac poškodzujú spotrebiteľov.

exclusionary conduct may, for example, be considered objectively necessary for health or safety reasons related to the nature of the product in question.
vylúčenie konkurentov z trhu sa môže napríklad považovať za objektívne nevyhnutné z dôvodov zdravia a bezpečnosti v súvislosti s charakterom daného výrobku.

furthermore, the pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players.
okrem toho vzorec exkluzívneho dominantného postavenia, ktorý používa spoločnosť microsoft, má výrazný vplyv na trh operačných systémov skupinových serverov a trh streamingových mediálnych prehrávačov.