Results for exempted translation from English to Slovak

exempted
oslobodené

exempted aid
pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti

exempted parties
vyňaté strany

exempted training aid
oslobodená pomoc vzdelávaniu

exempted animal products
výrobky živočíšneho pôvodu vyňaté z pravidiel

exempted (categories of) uses
vyňaté (kategórie) použitia

costs of exempted flights
náklady na lety, ktorým bola udelená výnimka

list of parties to be exempted
zoznam strán, ktoré majú byť oslobodené

actual costs of exempted flights
skutočné náklady na lety, ktorým bola udelená výnimka

isolated rail networks will be exempted.
výnimka platí pre izolované železničné siete.

effectiveness of the list of exempted shares
Účinnosť zoznamu oslobodených akcií

filament lamps are exempted from this test.
Žiarovky sú z tejto skúšky vyňaté.

the following luminaires shall be exempted:
vynímajú sa tieto svietidlá:

concessions otherwise exempted under this directive.
koncesií inak vyňatých podľa tejto smernice.

costs exempted from cost sharing year n-1
náklady oslobodené od zdieľania nákladov, rok n-1

the jrc shall be exempted from lodging guarantees.
jrc je oslobodené od povinnosti skladať záruky.

the following shall also be exempted from authorisation:
z povinnosti mať povolenie sú vyňaté tiež:

all revenues will be taxable unless expressly exempted.
zdaniteľné budú všetky výnosy okrem tých, ktoré sú od dane výslovne oslobodené.

control documents for occasional services exempted from authorisation
kontrolnÉ dokumenty pre prÍleŽitostnÚ dopravu oslobodenÚ od povolenia

exempted from this chapter are national controls governing meat:
z tejto kapitoly sú vyňaté národné kontroly, vzťahujúce sa na mäso: