Results for expected date of adoption status o... translation from English to Slovak

date of adoption
dátum prijatia

date of adoption of the measure or,
dátum prijatia opatrenia alebo,

date of adoption of the common position
dátum prijatia spoločnej pozície

date of adoption of the common position:
deň prijatia spoločnej pozície:

expected date of slaughter;
predpokladaný dátum porážky;

date of adoption of commission's communication:
dátum prijatia oznámenia komisie:

date of adoption of the position of the council
dátum prijatia pozície rady

date of adoption of the common position by unanimity
dátum prijatia spoločnej pozície (jednomyseľne)

(4) the date of adoption;
(4) dátum prijatia;

date of adoption by the commission and
dátum prijatia komisiou a

and on page 32, date of adoption:
na strane 32 v riadku, v ktorom sa uvádza miesto a dátum prijatia:

date of preparation of the test protocol:
dátum vyhotovenia protokolu o skúškach:

oj: please insert date of adoption of the decision.’
Ú. v. eÚ: vložiť dátum prijatia rozhodnutia.“

date of adoption (dd/mm/yyyy)
dátum schválenia (dd/mm/rrrr)

the date of preparation of the classified information;
dátum vypracovania utajovaných skutočností;

maternity (expected date of confinement: …..)
materstvo (predpokladaný dátum pôrodu: …)

date of adoption/revision (month/year):
dátum prijatia/revízie (mesiac/rok):

expected dates of arrival:
predpokladané dátumy príchodu:

case of maternity (expected date of confinement: ….)
prípad materstva (predpokladaný dátum pôrodu: … )

for practical reasons the expected date of adoption (2009) until the end of the financial perspectives (2013) is considered.
z praktických dôvodov sa uvažuje o predpokladanom termíne prijatia (2009) až po koniec finančného výhľadu (2013).