Results for expected service date translation from English to Slovak

the expected service life of the capital goods;
očakávanú životnosť investičných tovarov;

report no ............................ by technical service ........................... date ..........................
protokol č ................................. technickej služby .................................. dátum ............................

version and placing-into-service date,
verzia a dátum uvedenia do prevádzky,

report no: ... by technical service: ... date: ...
správa č.: ... od technickej služby: ... dátum: ...

the expected service life of the capital goods shall be taken into account (and not the time to evolve to an economic book value of 0)
zohľadní sa predpokladaná životnosť investičného tovaru (a nie čas na získanie nulovej ekonomickej účtovnej hodnoty).

the expected service life of the capital goods shall be taken into account (and not the time to evolve to an economic book value of 0).
zohľadní sa predpokladaná životnosť investičných tovarov (a nie čas na získanie nulovej ekonomickej účtovnej hodnoty).

these tools can be used for ensuring that networks function efficiently and for the provision of premium services such as iptv, as long as they comply with eu rules and inform customers about the expected service quality.
tieto nástroje možno použiť na zabezpečenie efektného fungovania siete a poskytovanie prémiových služieb ako je iptv, pokiaľ spĺňajú pravidlá eÚ a informujú zákazníkov o očakávanej kvalite služieb.

the threshold for the useful life of a good that can be capitalised may be increased according to company accounting practices where these practices require a greater expected service life than the one-year threshold indicated above.
hraničnú hodnotu životnosti aktíva, ktoré možno kapitalizovať, možno zvýšiť podľa účtovných postupov spoločnosti, ak si tieto postupy vyžadujú dlhšiu očakávanú životnosť než vyššie uvedenú jednoročnú hranicu.

the term of a framework agreement may not exceed seven years, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items, installations or systems, and the technical difficulties which a change of supplier may cause.
doba platnosti rámcovej dohody nesmie presiahnuť sedem rokov, okrem výnimočných okolností, ktoré sa určia pri zohľadnení očakávanej životnosti akéhokoľvek dodaného tovaru, inštalácií alebo systémov, ako aj technické problémy, ktoré by mohla spôsobiť zmena dodávateľa.

this procedure may be used only during the five years following the conclusion of the original contract, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items, installations or systems, and the technical difficulties which a change of supplier may cause;
toto konanie sa môže použiť len počas piatich rokov po uzatvorení pôvodnej zmluvy, s výnimkou mimoriadnych okolností, ktoré sa určia pri zohľadnení očakávanej životnosti akéhokoľvek dodaného tovaru, inštalácií alebo systémov, ako aj technické problémy, ktoré by mohla spôsobiť zmena dodávateľa;

component type-approval certificate in respect of a fuel tank type for a two or three-wheel motor vehicle name of administration report no:… by technical service:… date:…
doplnok 3

component type-approval certificate in respect of anti-tampering measures for a type of two-wheel moped or motorcycle name of administration report no:… by technical service:… date:… component type-approval number:… extension number:… 1. trade name or mark of vehicle:… 2. type of vehicle:…
+++++ tiff +++++