Results for exposing translation from English to Slovak

work exposing workers to the risk of drowning.
práce, pri ktorých sú pracovníci vystavení riziku utopenia.

you are not exposing other people to radiation.
Žiadne iné osoby nevystavujete ožiareniu.

fracture of a permanent tooth exposing pulp cavity;
zlomenina trvalého zubu odkrývajúca dreňovú dutinu;

during treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.
počas liečby sa vyhýbajte vystavovaniu vašej kože priamemu slnečnému svetlu.

unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the turbospin inhaler.
odskrutkujte náustok, odhaľujúc tak komôrku inhalátora turbospin.

the economic crisis has exacerbated this situation, exposing vulnerable groups even more.
hospodárska kríza túto situáciu zhoršila, a to najmä u zraniteľných skupín obyvateľov.

doctors should be very careful when re-exposing a patient to the medicine.
lekári musia byť pri opakovanej expozícii pacienta tomuto lieku veľmi opatrní.

remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
z injekčnej liekovky odstráňte plastový uzáver; uvidíte zátku s vnútorným gumovým kruhom.

this api shall be capable of exposing the information needed to realise inspire spatial objects.
toto rozhranie api umožní sprístupnenie informácií potrebných na realizáciu priestorových objektov inspire.

exposing and putting a stop to such cartels gives competitors and customers the chance to innovate and grow.
odhaľovaním a rozbíjaním takýchto kartelov sa pre konkurentov a zákazníkov vytvára priestor na inovácie a rast.

avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
roztoky alfadrotrekogínu (aktivovaného) nevystavujte teplu a/alebo priamemu slnečnému svetlu.

exposing flaws in extremist and terrorist propaganda will encourage young people to challenge the views this propaganda puts forward.
odhaľovanie chýb v extrémistickej a teroristickej propagande podnieti mladých ľudí, aby odmietali názory, ktoré táto propaganda predkladá.

before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.
predtým, než pacient vystaví ktorúkoľvek časť pokožky priamemu slnečnému svetlu alebo jasnému interiérovému svetlu, má otestovať jej zvyškovú fotosenzitivitu.

however, that should be done without exposing the core credit institution to unnecessary risk and without posing concerns to its financial stability.
k tomu by však malo dochádzať bez toho, aby bola základná úverová inštitúcia vystavená zbytočnému riziku, a bez toho, aby to spôsobovalo obavy o jej finančnú stabilitu.

this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.
táto skúšobná metóda umožňuje skúšanie elektrických/elektronických systémov vozidiel vystavením esa elektromagnetickému žiareniu generovanému anténou.

patients should avoid exposing the product to high moisture or relative humidity conditions e.g. a steamy bathroom, when taking their dose.
pacienti sa pri užívaní svojej dávky majú vyhýbať tomu, aby vystavovali liek pôsobeniu vysokej vlhkosti alebo vysokej relatívnej vlhkosti prostredia, napr. v zaparenej kúpeľni.

apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
prístroje a vybavenie na automatické vyvolávanie fotografických filmov (vrátane kinematografických filmov) alebo fotografických papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expozíciu vyvolaných filmov na zvitky fotografického papiera

avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
nevystavujte dieťa veľmi vysokej teplote (horúcemu počasiu, vysokej izbovej teplote), aby sa neprehrialo a nedostalo úpal.

establishment of an eu radicalisation-awareness network and measures to support civil society in exposing, translating and challenging violent extremist propaganda (2011).
vytvorenie siete eÚ na zvyšovanie povedomia o radikalizácii a opatrení na podporu činností organizácií občianskej spoločnosti, ktoré odhaľujú a prekladajú násilnú extrémistickú propagandu a bojujú proti nej (2011).

this offer will exclude leverage-effect products, sloped products, currency products, complex structured products with a cumulative structured effect and any product exposing customers to capital risks.
táto ponuka vylúči pákové produkty, svahové produkty, produkty v devízach, komplexné štruktúrované produkty s kumulatívnym štruktúrnym účinkom a každý produkt, ktorý by klienta vystavil kapitálovému riziku.