Results for expressly agree translation from English to Slovak

agree
dohoda

agree.
Áno.

i agree
súhlasím

i agree.
s tým súhlasím.

hereby agree:
sa tÝmto dohodli:

total 'agree'
spolu „súhlasím“

only if both parties voluntarily and expressly agree to it;
len ak s tým budú dobrovoľne súhlasiť obe zmluvné strany;

if that question has not been expressly
v prípade, že táto otázka nie je v danej dohode výslovne upravená, prináleží príslušným súdom, a v tejto veci súdnemu dvoru, aby v rámci svojej právomoci, ktorá mu

which is expressly granted to all workers.
ktoré je výslovne priznané všetkým pracovníkom.

7 working days (expressly excludes saturday)
7 pracovných dní (s výslovným vylúčením soboty)

pi is expressly prevented from engaging in financing.
je výslovne vylúčené, aby pi vykonávala činnosť v oblasti financovania.

all revenues will be taxable unless expressly exempted.
zdaniteľné budú všetky výnosy okrem tých, ktoré sú od dane výslovne oslobodené.

prices and quota fixing are however expressly forbidden.
avšak stanovovanie cien a kvót je výslovne zakázané.

excess luggage charges authorised expressly by the director;
poplatky za nadváhu batožiny výslovne schválené riaditeľom;

article 8(1) expressly refers to a ‘return
v tomto ohľade odsek 1 tohto článku výslovne uvádza

businesses should pay their invoices within 60 calendar days, unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
podniky by mali uhradiť svoje faktúry do 60 kalendárnych dní, pokiaľ sa výslovne nedohodli inak a pokiaľ to nie je značne nevýhodné pre veriteľa.

3.5.2 the commission has not expressly mentioned motor insurance.
3.5.2 komisia sa nevyjadrila výslovne k poisteniu motorových vozidiel.

nevertheless, the contracting parties should be able to expressly agree to change the content of the contract subsequently concluded, for instance the arrangements for delivery.
zmluvné strany by však mali mať možnosť výslovne sa dohodnúť na zmene obsahu zmluvy, ktorú následne uzavrú, ako napríklad na zmene podmienok dodávky.

the period for payment determined under paragraph 2 cannot exceed 60 days, unless the parties expressly agree otherwise and that agreement is not unfair according to article 170.
lehota splatnosti stanovená v zmysle odseku 2 nemôže byť viac ako 60 dní, ibaže by sa strany výslovne dohodli inak a táto dohoda by nebola neprijateľná v zmysle článku 170.

the depositary shall by contract be liable to the aif or to the investors of the aif, consistently with paragraphs 12 and 13, and shall expressly agree to comply with paragraph 11.
depozitárovi zo zmluvy vyplýva zodpovednosť voči aif alebo voči investorom aif v súlade s odsekmi 12 a 13 a výslovne súhlasí s dodržiavaním odseku 11.