Results for extendible translation from English to Slovak

the capability or not for the chassis to be extendible;
možnosť rozšírenia podvozku;

an extendible trailer shall comply with all of the requirements of point 2, when closed to its minimum length;
roztiahnuteľný príves má spĺňať všetky požiadavky bodu 2, keď je skrátený na minimálnu dĺžku;

however, if the commission adopts a technical standard that is the same as the draft submitted by the esas, that period is reduced to one month, extendible by a further month10.
ak však komisia prijme technický predpis, ktorý je totožný s návrhom predloženým orgánmi esa, táto lehota sa skracuje na jeden mesiac s možnosťou predĺženia o ďalší mesiac10.

on a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the side guard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.
na vozidle, vybavenom roztiahnuteľnými nohami na zabezpečenie prídavnej stability pri nakladaní, vykladaní alebo iných činnostiach, na ktoré je vozidlo určené, bočné ochranné zariadenie môže byť usporiadané s prídavnými medzerami tam, kde sú nutné, aby sa umožnilo roztiahnutie nôh.

on a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, lpd may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs;
v prípade vozidla vybaveného vysúvacími nohami na zabezpečenie dodatočnej stability pri nakladaní, vykladaní alebo iných činnostiach, na ktoré je vozidlo určené, boz môže byť vybavené dodatočnými medzerami tam, kde sú nutné, aby sa umožnilo vysunutie nôh;

the amendment procedure referred to in the proposal for a regulation is the ordinary legislative procedure (article 2(3) of the proposal for a regulation) and a procedure for issuing a one-year suspension, extendible by an additional year, in the event of sudden changes in the situation of the country (article 3 of the proposal for a regulation).
postupom zmien, na ktorý sa odkazuje v návrhu nariadenia, sa rozumie riadny legislatívny postup (článok 2 ods. 3 návrhu nariadenia) a postup pozastavenia na jeden rok, ktoré možno predĺžiť ešte o rok, ak dôjde k náhlym zmenám v krajine (článok 3 návrhu nariadenia).