Results for extensive labratory of predefined ... translation from English to Slovak

upon occurrence of predefined events;
pri vopred stanovených udalostiach;

the following is a listing of predefined identifiers in php.
zoznam rezervovaných slov

the use of amortised cost accounting is strongly restricted to a limited number of predefined circumstances
metóda amortizovaných nákladov by sa mala používať len za obmedzených okolností.

the state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
stav technickej zložky s referenciou na zoznam preddefinovaných potenciálnych hodnôt.

if you do not find a perfect match in the list of predefined keywords, choose the nearest possible keyword or a combination of keywords.
pokiaľ medzi definovanými kľúčovými slovami nenájdete presný výraz, zvoľte najbližšie možné kľúčové slovo alebo kombináciu kľúčových slov.

the applicant has used predefined functions and averaged data in line with the simplified approach specified in the technical guidelines.
Žiadateľ použil vopred zadefinované funkcie a spriemerované údaje v súlade so zjednodušeným postupom uvedeným v technických usmerneniach.

‘automatic exchange’ means the systematic communication of predefined information to another member state, without prior request;
„automatická výmena“ je systematické oznamovanie vopred určených informácií ďalšiemu členskému štátu bez predchádzajúceho požiadania;

greece is an exception since operating expenditure is determined either by the school (but subject to approval) or by a list of predefined options.
belgicko (be de) (a): o kapitálových výdavkoch môžu školy rozhodovať v rámci určitej úrovne výdavkov.

the eesc assumes, however, that this will not pose a problem, given the common priorities set out in the communication and the list of predefined projects in annex i to the cef regulation.
ehsv sa však domnieva, že toto nebude problémom, vzhľadom na spoločné priority uvedené v oznámení a zoznam vopred stanovených projektov v prílohe i k nariadeniu o npe.

a establish a list of predefined actions on the supply and demand side to make gas available in the event of an emergency, including commercial agreements between the parties involved in such actions and the compensation mechanisms for natural gas undertakings where appropriate.
na strane ponuky aj dopytu zostavte zoznam vopred vymedzených opatrení na poskytnutie plynu v prípade stavu núdze vrátane obchodných dohôd medzi stranami zúčastňujúcimi sa na takýchto opatreniach a v náležitých prípadoch kompenzačných mechanizmov určených plynárenským podnikom.

establish a list of predefined actions to make gas available in the event of an emergency, including commercial agreements between the parties involved in such actions and the compensation mechanisms for natural gas undertakings where appropriate, taking due account of the confidentiality of sensitive data.
stanovujú zoznam vopred stanovených opatrení na sprístupnenie plynu v prípade stavu núdze vrátane obchodných dohôd medzi stranami zúčastňujúcimi sa na takýchto opatreniach a v náležitých prípadoch kompenzačných mechanizmov určených plynárenským podnikom, pričom sa zohľadní dôvernosť citlivých údajov.

produce risk assessment reports, of predefined format, to support conventional arms control experts in identifying priority areas for improvement, assistance and cooperation, and to assist national arms export licensing authorities in recognising concrete diversion risks.
vypracúvajú správy o posúdení rizika v stanovenom formáte s cieľom pomôcť odborníkom na kontrolu konvenčných zbraní pri identifikácii prioritných oblastí na zlepšenie, pomoc a spoluprácu a s cieľom pomôcť vnútroštátnym orgánom, ktoré povoľujú vývozy zbraní, rozoznať konkrétne nebezpečenstvo odklonenia zbraní.

"structured automatic exchange", means the systematic communication of predefined information to another member state, without prior request, as and when that information becomes available;
"štruktúrovaná automatická výmena" je systematické oznamovanie vopred určených informácií ďalšiemu členskému štátu bez predchádzajúceho požiadania vtedy, keď sú uvedené informácie dostupné;

the purpose of the selection procedure is to entrust network service providers to provide a set of predefined connectivity services, on the basis of which the t2s network service providers design, implement, deliver and operate connectivity solutions intended to securely exchange business information between the directly connected t2s actors and the t2s platform.
Účelom výberového konania je zveriť poskytovateľom sieťových služieb poskytovanie súboru vopred vymedzených služieb pripojenia, na základe ktorého poskytovatelia sieťových služieb v rámci t2s navrhnú, implementujú, dodajú a uvedú do prevádzky riešenia pripojenia, ktoré majú umožniť bezpečnú výmenu obchodných informácií medzi priamo pripojenými účastníkmi t2s a platformou t2s.

“automatic exchange” means the systematic communication of predefined information to another member state, without prior request, at pre-established regular intervals or as and when that information becomes available;
„automatická výmena“ je systematické oznamovanie vopred určených informácií ďalšiemu členskému štátu bez predchádzajúceho požiadania vo vopred stanovených pravidelných časových intervaloch alebo vtedy, keď sú uvedené informácie dostupné;

define/edit here instances for the current selected printer. an instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. for a single inkjet printer, you could define different print formats like draftquality, photoquality or twosided. those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
tu môžete upraviť a pridať inštancie pre aktuálne vybranú tlačiareň. inštancia je kombinácia reálnej tlačiarne a skupiny nastavení. pre jednu atramentovú tlačiareň môžete napríklad definovať rôzne tlačové formáty, ako je návrh, fotokvalita alebo obojstranne. inštancie sa tvária v tlačovom dialógu ako normálne tlačiarne a umožňujú rýchlo vybrať formát tlače.