Results for fade in translation from English to Slovak

disable & fade-in / fade-out
zakázať & ztmievanie / rozsvecovanie

fade in/out contacts as they appear/disappear
použiť efekt fade na kontakty pri ich prihlásení/odhlásení

make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
okno sa plynule stratí po schovaní a plynule objaví pri zobrazeníname

as the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
vzhľadom na to, že ich vplyv v priebehu roka 2010 poľaví, celosvetovo dôjde k spomaleniu konjunktúry.

check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa tlačidlá vyjasnili keď ponad ne prechádza kurzor myši a znova vybledli keď kurzor odíde.

as new events crowd upon our agenda and these events begin to fade in the minds of those who have not directly suffered, it is important to keep these issues very high on the agenda and to process what needs to be processed as rapidly as possible.
kým náš program nezaplnia nové udalosti, a tieto udalosti začnú v mysliach ľudí, ktorí priamo netrpeli, postupne ustupovať do pozadia, je dôležité, aby bola táto problematika v našom programe na poprednom mieste a aby sme čo najrýchlejšie prijali všetko to, čo je potrebné prijať.

disable: do not use any tooltip effects. animate: do some animation. fade: fade in tooltips using alpha-blending.
zakázať: nepoužívať žiadne efekty pre rady. animovať: animovať rady. strácať: strácať rady pomocou kanálu alfa.

inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.
inflácia by však mohla dosiahnuť bod obratu, keďže vplyv predchádzajúceho rastu cien energií a potravín bude v ďalších mesiacoch postupne slabnúť.

disable: do not use any menu effects. animate: do some animation. fade: fade in menus using alpha-blending. make translucent: alpha-blend menus for a see-through effect. (kde styles only)
zakázať: nepoužívať žiadne efekty pre rady. animovať: animovať rady. strácať: strácať rady pomocou kanálu alfa. priesvitné: priesvitné menu. (iba pre štýly kde)