Trying to learn how to translate from the human translation examples.
faecal impaction
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
faecal coliforms
fekálne koliformné baktérie
Last Update: 2016-10-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
disease called diverticular disease or faecal impaction.
chorobu nazývanú divertikulárna choroba alebo fekálne upchatie.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
for faecal samples:
pre vzorky výkalov:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
faecal matter (2)
stolica 2
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
uncommon: faecal incontinence
menej časté: inkontinencia stolice
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
faecal excretion is negligible.
vylučovanie stolicou je zanedbateľné.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
6 uncommon: faecal incontinence
poruchy kože a podkožného tkaniva:
other faecal and dust material
iné výkaly a prach
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
flatus with discharge faecal urgency
plynatosť sprevádzaná výtokom nutkanie na stolicu
faecal and urinary elimination is slow.
vylučovanie stolicou a močom je pomalé.
10 effect on oral and faecal flora
10 Účinok na orálnu a fekálnu flóru
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
the principal faecal component was a771726.
základnou zložkou v stolici bol a771726.
abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence
distenzia brucha, hnačka, inkontinencia stolice
faecal excretion is minimal (2.6%).
vylučovanie stolicou je minimálne (2,6 %).
faecal excretion is a minor elimination pathway.
dráha vylučovania stolicou je minoritná.
the carcases must not contain visible faecal contamination.
telá nesmú vykazovať viditeľnú fekálnu kontamináciu.
faecal matter and other substances used in farming;
fekálie a ďalšie substancie používané pri obrábaní pôdy;
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
faecal excretion accounted for 6 % of the administered dose.
fekálne vylučovanie zodpovedalo 6 % podanej dávky.
faecal coliforms-enterococci-spores 0 nct/100 ml.
spóry koliformných organizmov — enterokokov vo výkaloch 0 nct/100ml.
afatinib is eliminated mainly by biliary/faecal excretion.
afatinib sa eliminuje hlavne vylučovaním v žlči/stolici.
