Results for fairgrounds translation from English to Slovak

amusement parks and fairgrounds
zábavné parky a lunaparky

fairgrounds and amusement parks,
výstaviská a zábavné parky,

merry-go-rounds and other fairgrounds attractions;
kolotoč a iné jarmočné atrakcie;

special equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks,
špeciálne zariadenia určené na použitie na výstaviskách a/alebo v zábavných parkoch,

specific equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks;
špecifické zariadenia určené na používanie na výstaviskách a/alebo v zábavných parkoch;

cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks;
lanovkové zariadenia používané na rekreačné účely na výstaviskách alebo v zábavných parkoch,

the eesc thus recommends that only the reference to "on-site or mobile equipment for use in fairgrounds" be retained.
odporúča sa preto ponechať iba text „pevné alebo mobilné zariadenia používané na výstaviskách“.

on-site or mobile equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks which are designed for leisure purposes and not as a means for transporting persons,
pevné alebo mobilné zariadenia používané na výstaviská a/alebo zábavné parky, ktorú sú určené na zábavné účely a nie ako prostriedky dopravy osôb,

in particular, in light of the development of new types of cableway installations, it is clarified that the exclusion of cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks does not apply to cableway installations that are intended for a dual function, namely of transporting persons and for leisure activities.
najmä s ohľadom na vývoj nových typov lanovkových zariadení objasňuje, že vylúčenie lanovkových zariadení používaných na rekreačné účely na výstaviskách alebo v zábavných parkoch sa neuplatňuje na lanovkové zariadenia, ktoré sú určené na plnenie dvojitej funkcie, konkrétne na dopravu osôb a rekreačné aktivity.

roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné lunaparkové atrakcie