From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
violence: two authoritative us reports have examined 1,000 pieces of research from a span of over 30 years and have concluded that children are adversely affected by violence in the media in relation to aggressiveness, desensitisation and fearfulness.
násilie: dve významné americké štúdie analyzovali 1 000 prieskumov za posledných viac ako tridsiatich rokov a z ich záverov vyplýva, že násilie v médiách má na deti negatívny vplyv a je spojené s agresivitou, bezcitnosťou a strachom.
increased central nervous system effects have been reported in clinical trials including: irritability; drowsiness; restlessness; overactivity; short attention span; frustration; mood changes; temper outbursts or explosive behaviour; excessive sensitivity; seriousness or sadness; frequent crying episodes; fearfulness.
v klinických skúšaniach boli hlásené zvýšené účinky na centrálny nervový systém vrátane podráždenosti, ospalosti, nepokoja, hyperaktivity, krátkeho rozsahu pozornosti, frustrácie, zmien nálady, výbuchov hnevu alebo výbušného správania, nadmernej citlivosti, vážnosti alebo smútku, častých epizód plaču a bojazlivosti.
