Results for featuring translation from English to Slovak

in markets featuring overcapacity;
na trhoch vyznačujúcich sa nadmernou kapacitou,

 in markets featuring overcapacity;
 na trhoch vyznačujúcich sa nadmernou kapacitou,

the brochure featuring 32 success stories
brožúra s 32 úspešnými príbehmi

the price brackets featuring in the cultivation contracts are quite wide.
cenové rozpätia uvádzané v pestovateľských zmluvách sú dosť široké.

other channels (leaflets and brochures featuring products and recipes)
iné kanály (letáky a brožúry s výrobkami a receptami),

other channels (leaflets and brochures featuring products and recipes).
ostatné kanály (letáky a brožúry s charakterizovaním a predstavením produktov a recepty).

as it took the view that games for entertainment featuring simulated killing were contrary to human dignity and
po zamietnutí správneho opravného prostriedku a žalôb podaných proti tomuto policajnému správnemu opatreniu omega podala „návrh na obnovu konania“ na bundesverwaltungsgericht.

in 2013, her short story skaï was published in feuilleton, a collection featuring belgian authors.
em 2013, o seu conto skaï foi publicado na revista feuilleton, uma coletânea de autores belgas.

netrunner is a debian based distribution featuring a highly customised kde desktop with extra applications, multimedia codecs
netrunner je distribucia na báze debianu s vysoko prispôsobeným desktopom kde s extra aplikáciami, multimediálnymi kodeky

at the same time, severalocean energy systems featuring new and unproven technologies are seeking financing to develop workingprototypes at sea.
výskum energie oceánu: koordinovaná akcia ca-oeodvetvia a výskumné skupiny zaoberajúce sa energiouoceánu sú v súčasnosti malé a roztrúsené.

a total of 748 national and transnational initiatives were implemented during the year, counting only those featuring on the eu website.
počas európskeho roka sa realizovalo celkovo 748 národných a nadnárodných iniciatív, pričom tento počet sa týka len iniciatív na webovej lokalite eÚ.

europe’s competitors have taken strategic steps in this direction with innovation featuring high on their lists of national priorities72.
európski konkurenti podnikli v tomto smere strategické kroky a inovácie sa nachádzajú na prvých priečkach zoznamov ich vnútroštátnych priorít72.

by means of a recovery unit i.e. a power unit featuring at each of its ends intended to be used for rescue purposes:
pomocou odťahovacej jednotky, t. j. jednotky s pohonom, ktorá má na svojich koncoch na účely odťahovania:

the apparatus shall be equipped with a 3,5 mhz ultrasound probe, 5 centimetres in length, featuring 64 ultrasound transducers.
súčasťou prístroja je 3,5 mhz ultrazvuková sonda dlhá 5 cm a obsahujúca 64 ultrazvukových prevodníkov.

furthermore, no vessels featuring on the list of vessels engaged in iuu fishing activities (iuu vessels) of any rfmo may be transferred.
okrem toho, žiadne plavidlo, ktoré sa nachádza na zozname plavidiel zapojených do nnn rybolovu (plavidlá nnn) ktorejkoľvek regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva, sa nesmie na takomto presune zúčastniť.

no vessels featuring on the list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities (iuu vessels) of any rfmo may be transferred.
Žiadne plavidlo, ktoré sa nachádza na zozname plavidiel zapojených do nelegálneho, nenahláseného a neregulovaného rybolovu (plavidlá nnn) akejkoľvek regionálnej organizácie pre riadenie rybného hospodárstva, sa nesmie zúčastniť presunu.

(17) creditors and credit intermediaries frequently use advertisements, often featuring special terms and conditions, to attract consumers to a particular product.
(17) veritelia a sprostredkovatelia úveru často používajú reklamu a mnohokrát v nej uvádzajú osobitné podmienky, aby prilákali spotrebiteľov na určitý produkt.

relating to the necessity of the measure, the opening decision questioned whether the situation in appingedam could actually be described as featuring elements of ‘market failure’.
vzhľadom na potrebu opatrenia je v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania spochybnené, či možno v prípade appingedamu skutočne hovoriť o skutočnostiach, ktoré by poukazovali na „nedostatočné fungovanie trhu“.

the apparatus shall be equipped with a 3,5 mhz ultrasound probe (sfk technology 3,5 64la), 5 cm in length, featuring 64 ultrasound transducers.
súčasťou prístroja je ultrazvuková sonda s 3,5 mhz (sfk technology 3,5 64la), dlhá 5 cm, obsahujúca 64 ultrazvukových prevodníkov.

the attractive video testimonial featuring belgian tennis champion justine henin and the 8-year-old guinness record holder rosolino cannio encouraging children’s eating habits for the better.
v pútavej videonahrávke belgická tenisová šampiónka justine heninová a 8 ročný držiteľ guinnessovho rekordu rosolino cannio povzbudzujú deti, aby zlepšili svoje stravovacie návyky.