Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blank specimens of the certificates of conformity and stamps issued by the fgis are given in annex iva.
formuláre osvedčení o zhode a pečiatok vydaných fgis sú uvedené v prílohe iva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
residues from the manufacture of starch from maize imported into the community from the usa under cn code 2303 10 19 shall be subject to verification for their conformity with this code by means of laboratory analysis for all shipments not accompanied by a certificate issued by the fgis and a certificate issued by the usa wet milling industry as set out in the annex hereto.
zvyšky z výroby škrobu z kukurice dovážané do spoločenstva z usa pod kódom kn 2303 10 19 podliehajú overovaniu ich súladu s týmto kódom cestou laboratórnej analýzy pre všetky zásielky nesprevádzané osvedčením vydaným fgis a osvedčením vydaným priemyslom mokrého mletia usa, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
according to the fgi, even if other changes introduced by law 3220/2004 were to be considered as new aid, it would have to be considered as a severable amendment to the existing aid scheme.
podľa fgi, keby sa aj zmeny zavedené zákonom č. 3220/2004 mali posudzovať ako nová pomoc, museli by sa posudzovať ako zmeny a doplnenia oddeliteľné od existujúcej schémy pomoci.