Results for flew translation from English to Slovak

it first flew in april 2005.
prvýkrát vzlietlo v apríli 2005.

as over them malignant storm-clouds flew.'
ako cez nich leteli zlé búrkové mraky."

but instead it flew away, towards the other side of the valley.
ale ten už poletuje niekde v diaľke.

that is why president sarkozy flew to meet president medvedev and not president kokoity.
preto prezident sarkozy letel na stretnutie s prezidentom medvedevom a nie s prezidentom kokojtym.

a great spurt of milk then flew across the sky and this created the milky way.
na oblohu potom vytryskol prúd mlieka a vznikla tak mliečna dráha.

it offered its passengers similar services to those of a traditional airline and flew to major airports.
ponúkala svojim cestujúcim služby podobné službám tradičných leteckých spoločností a lietala na významné letiská.

film director: he won oscars for his films amadeusand one flew over the cuckoo’s nest.
filmový režisér: získal ocenenie oscar za filmy amadeus a prelet nad kukučím hniezdom.

according to its website, "more than 3 million revenue passengers flew with malév in 2010".
podľa webovej stránky spoločnosti malév „so spoločnosťou malév letelo v roku 2010 viac ako 3 milióny platiacich cestujúcich“.

but for an investor to receive in 2003 the return expected in 1991, which was much higher than the returns actually achieved, flew in the face of all economic realities.
táto skutočnosť odporuje akejkoľvek hospodárskej realite, že by investor v roku 2003 dosiahol výnos očakávaný v roku 1991, ktorý je oveľa vyšší ako skutočne dosiahnutý výnos.

i like an exciting holiday. i like when something is going on. i was on holiday with my family in turkey two years ago. we flew by plane. when we arrived at night we found out that one piece of our luggage was at the airport in bratislava. in this luggage were my clothes. we had to buy some and i wore my brother’s clothes, too.
tento príbeh je omne a mojej rodine. páči sa mi vzrušujúcu dovolenku. mám rád, keď sa niečo deje. bol som na dovolenke s rodinou v turecku pred dvoma rokmi. leteli sme lietadlom. keď sme prišli v noci sme zistili, že jeden kus našich batožiny bola na letisku v bratislave. v tomto batožina boli moje šaty. museli sme kúpiť nejaké a nosil som šaty môjho brata, taky.