Results for fold the leveller by virgorous mov... translation from English to Slovak

fold the sheet along lines 1
nasledujúce predpisy sa vzťahujú na dovoz mačiek, psov a fretiek:

fold the needle guard over the needle.
preklopte ochranný prvok ihly cez ihlu.

fold the card and keep it with you at all times
kartu poskladajte a noste ju po celý čas so sebou

fold the used patch with the sticky side inwards.
preložte použitú náplasť lepiacou stranou dovnútra.

cut or fold the prepared sponge as needed prior to placement.
pred implantáciou pripravenú matricu podľa potreby orežte alebo zložte.

the auc value associated with this dose is 4-fold the clinical auc exposure.
hodnota auc súvisiaca s touto dávkou je 4-násobok klinickej expozície auc.

fold the bottom gel-containing housing in half with the sticky side facing in.
preložte napoly dolný kryt obsahujúci gél lepiacou stranou smerom dovnútra.

effects on the oestrus cycle were observed at 5-fold the human therapeutic exposure.
Účinky na pohlavný cyklus sa pozorovali pri 5-násobku terapeutickej dávky u človeka.

the latter appears to be related to thalidomide and occurred at exposures greater than 2.4 fold the human exposure.
zdá sa, že toto zníženie súvisí s talidomidom a vyskytlo sa pri expozíciách vyšších než 2,4-násobok ľudskej expozície.

all values were between 1.5 fold and 3 fold the uln, and returned to baseline levels after therapy discontinuation.
všetky hodnoty boli medzi 1,5 až 3 násobkom uln a po prerušení liečby sa vrátili na východiskové hodnoty.

after 2 years of treatment, testicular tubular atrophy was seen in rats at 4-fold the human exposure.
po dvoch rokoch liečby bola u potkanov pri 4-násobku expozície u ľudí pozorovaná testikulárna tubulárna atrofia.

all values were between 2.5 fold and 3.5 fold the uln (upper limit of normal).
všetky hodnoty boli medzi 2,5 až 3,5 násobkom uln (horná hranica normy).

while exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6-fold the recommended clinical dose.
zatiaľ čo expozícia vyvolávajúca tieto zmeny bola porovnateľná alebo nižšia než klinická expozícia u ľudí, dávkovanie u zvierat bolo viac ako šesťkrát väčšie než sú odporúčané klinické dávky.

fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
jemne nadvihnite kožu a úplne zasuňte injekčnú ihlu v uhle 45° až 90° ako pri hode šípky.

the dose administered to mice was approximately 2.79 x 108 infectious units per kg (about 14-fold the projected infant dose).
dávka podaná myšiam bola približne 2,79 x 108 infekčných jednotiek na kg (približne 14-násobok navrhovanej dávky pre dojčatá).

viraferon increased by as much as 10-fold the efficacy of viraferon used alone in the treatment of chronic hepatitis c (48.6% vs.
v monoterapii v liečbe chronickej hepatitídy c (48, 6% oproti 4, 7%).

for alt (sgpt) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, monitoring must be performed weekly.
pri 2 až 3 násobnom zvýšení alt (sgpt) nad hornú hranicu normy sa musí hladina monitorovať každý týždeň.

however, approximately 15 % of these patients with hepatic fibrosis had nevirapine trough concentrations above 9,000 ng/ml (2 fold the usual mean trough).
avšak približne 15 % týchto pacientov s fibrózou pečene malo najnižšie koncentrácie nevirapínu nad 9 000 ng/ml (2 krát viac ako bežná najnižšia stredná hodnota).