Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8 hours
8 hodín
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
8 hours
8 hodinám
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 hours [3]
osemhodinové [3]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every 8 hours
dávkový interval trvanie infúzie každých 8 hodín 1 alebo 4 hodiny *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 hours)/ rilpivirine
8 hodín)/rilpivirín
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every 8 hours every 8 hours
každých 8 hodín 1 hodina každých 8 hodín 1 hodina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however the stability has been demonstrated for 8 hours at 21°c after reconstitution.
po rekonštitúcii sa dokázala stabilita 8 hodín pri teplote 21 °c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21°c.
po vybratí z chladničky je očkovacia látka stabilná 8 hodín pri teplote 21 °c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 25°c.
bola preukázaná chemická a fyzická stabilita pri použití do 8 hodín pri 25 °c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.001 for 4 mg and 0.007 for 8 mg).
0, 001 pre 4 mg a 0, 007 pre 8 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the chemical and physical stability of the diluted solution has been demonstrated for 8 hours at 25°c.
bolo preukázané, že pri teplote 25 °c si roztok zachováva chemickú a fyzikálnu stabilitu počas 8 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°c -8°c.
po rekonštitúcii je produkt stabilný 8 hodín, keď sa uchováva pri teplote 2 °c – 8 °c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remuneration of 5,25 % after taxes for 8.
odplata 5,25 % po zdanení za 8.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the equivalent continuous a-weighted spl calculated for 8 hours of work therefore equals 91 db(a).
priebežná ekvivalentná a hladina akustického tlaku vypočítaná pre 8 hodín práce sa potom rovná 91 db(a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colour model for 8-bit/channel cmyk imagesname
model farieb pre cmyk obrázky s 8 bitmi na kanálname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a course of treatment usually lasts for 8 weeks. lp
liečba zvyčajne trvá če
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/ml for 8 - 16 hours.
po subkutánnom podaní odporúčaných dávok sa koncentrácie v sére udržiavali nad 10 ng/ml počas 8 až 16 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cross-compliance - correction proposed for 8 undefined gaecs
krížové plnenie – oprava navrhnutá v dôsledku 8 bližšie neurčených požiadaviek gaec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
staff mobility accounts for 8% of the overall erasmus budget.
na mobilitu pedagogických pracovníkov pripadá 8% celkového rozpočtu programu erasmus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2°c - 8°c and protected from light.
chemická a fyzikálna stabilita pri použití sa dokázala na dobu 8 hodín pri teplote 2 °c – 8 °c a chránené pred svetlom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: