Results for for many years translation from English to Slovak

this has not changed for many years.
táto skutočnosť už platí roky.

we have worked for this for many years.
pracujeme na tom už veľa rokov.

the sector has been in decline for many years.
toto odvetvie je už mnoho rokov v úpadku.

it had, in fact, been going on for many years.
vlastne to trvá už roky.

producers have used the ingredients added for many years.
výrobcovia tieto pridané prísady používajú už roky.

besides, this had been common knowledge for many years.
okrem toho to bolo už veľa rokov všeobecne známe.

hard copy information will be required for many years to come.
tlačené informácie budú ešte dlho potrebné.

today, we are forecasting our role for many years to come.
dnes predpovedáme našu úlohu na dlhé obdobie, ktoré bude nasledovať.

the eesc has followed developments in turkey for many years now.
ehsv sleduje vývoj v turecku už dlhé roky.

in that regard, we have not made any progress for many years.
v tej súvislosti sme po dlhé roky nedosiahli žiadny pokrok.

human rights have been infringed in that country for many years.
Ľudské práva sa v tejto krajine porušujú mnoho rokov.

europe's economy is growing more strongly than for many years.
európske hospodárstvo rastie intenzívnejšie ako v priebehu viacerých predchádzajúcich rokov.

5.1 the eesc has been following the climate negotiations for many years.
5.1 ehsv už mnoho rokov sleduje rokovania o zmene klímy.

i have worked as a lawyer in darfur in sudan for many years.
mnohé roky som pracoval ako právnik v dárfúre v sudáne.

biodiversity loss is an insidious process that has been going on for many years.
Úbytok biodiverzity je postupný proces, ktorý pretrváva už mnoho rokov.

however, this issue is not a new phenomenon but has existed for many years.
táto záležitosť však nie je nová, ale trvá už mnoho rokov.

human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for many years.
normálny ľudský imunoglobulín sa používa na liečbu týchto chorôb už veľa rokov.

the commission recalls that the banking sector has been open to competition for many years.
komisia upozorňuje, že bankový sektor je už dlhé roky otvorený hospodárskej súťaži.

in fact, eurotunnel considers that the channel has been suffering from overcapacity for many years.
eurotunnel sa totiž domnieva, že prieliv je už mnoho rokov preťažený.

2.1 rpas have been in general use – both military and civilian – for many years.
2.1 rpas sa už veľa rokov všeobecne používajú vo vojenskom aj civilnom letectve.