Results for fractionated translation from English to Slovak

fractionated
frakcionovaný

air fractionated
frakcionovaný vzduchom

cargill is not active in the manufacture of fractionated lecithin.
cargill nepôsobí v oblasti výroby frakcionovaného lecitínu.

fluid, deoiled and fractionated lecithin have to be assessed separately
tekutý, odolejovaný a frakcionovaný lecitín sa musia hodnotiť samostatne

one indonesian producer requested that fractionated methyl esters be excluded from the product scope of the proceeding.
jeden indonézsky výrobca požiadal o vylúčenie frakcionovaných metylesterov zo sortimentu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje konanie.

concentrated butter, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
maslový koncentrát, frakcionovaný alebo nefrakcionovaný, možno akceptovať iba vtedy, keď je výsledok analýzy negatívny.

concentrated butter and milk fat, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
koncetrované maslo a mliečny tuk, frakcionovaný alebo nefrakcionovaný, možno akceptovať iba vtedy, keď je výsledok analýzy negatívny.

the market investigation has identified several elements that militate for a distinction between fluid, deoiled, and fractionated lecithin.
pri prieskume trhu sa zistilo niekoľko aspektov, ktoré hovoria v prospech rozlišovania medzi tekutým, odolejovaným a frakcionovaným lecitínom.

recital 35 of the provisional regulation states the claim of one indonesian producer that fractionated methyl esters should be excluded from the product scope of this proceeding.
odôvodnenie 35 dočasného nariadenia obsahuje žiadosť jedného indonézskeho výrobcu o vylúčenie frakcionovaných metylesterov zo sortimentu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje konanie.

one indonesian exporting producer also referred to their claim for end use relief for fractionated methyl esters and requested end use relief for these imports for the manufacture of saturated fatty alcohol.
jeden indonézsky vyvážajúci výrobca okrem toho uviedol svoju žiadosť o úľavu pre koncového používateľa pre frakcionované metylestery a požiadal o úľavu pre koncového používateľa na tieto dovozy na výrobu saturovaného mastného alkoholu.

concentrated butter, fractionated or not, entirely obtained from cream, butter and/or milkfat falling within cn code ex04059010;
koncentrované maslo, frakcionované alebo nefrakcionované, získané kompletne zo smotany, masla a/alebo mliečneho tuku spadajúceho pod kód kn ex04059010;

a study in dogs demonstrated that skeletal myopathy was reduced upon once daily administration as compared to fractionated dosing at same total daily dose, suggesting that myopathic effects in animals were primarily related to time between doses.
Štúdia na psoch ukázala, že myopatia kostrového svalstva sa znížila pri podávaní raz denne v porovnaní s podávaním čiastkových dávok pri rovnakej celkovej dennej dávke, čo naznačuje, že myopatické účinky u zvierat primárne súviseli s intervalom medzi dávkami.

they call for the reverse charge mechanism to be extended to domestic transactions in a member state, thus challenging the principle of fractionated payment, which has hitherto been regarded as a key element in a vat system.
obhajujú rozšírenie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na vnútorné operácie členských štátov spochybňujúc tak zásadu rozdelenej platby, ktora sa až doteraz považovala za kľúčový prvok systému dph.

from a supply-side perspective, the production of deoiled and fractionated lecithin requires additional production facilities and a significant investment and involves different production know-how.
z dodávateľského hľadiska si výroba odolejovaného a frakcionovaného lecitínu vyžaduje dodatočné výrobné zariadenia a značné investície a zahŕňa rozdielne výrobné know-how.

given the difficulties of distinguishing one fatty acid methyl ester from another without chemical analysis at the point of importation, and the possibility of circumvention of the duties as a result, with pme biodiesel being declared as fractionated methyl ester made from palm oil, the claim remains rejected.
vzhľadom na problémy s rozlišovaním jedného metylesteru mastných kyselín od druhého bez chemickej analýzy v čase dovozu, ako aj na možnosť následného obchádzania ciel, pri ktorom bola bionafta vyrobená z pme deklarovaná ako frakcionovaný metylester vyrobený z palmového oleja, bolo toto tvrdenie zamietnuté.

the commission in addition found that different types or grades of lecithin can be distinguished, since fluid lecithin (as the basic product) can be further refined by a deoiling process into ‘deoiled’ lecithin or by fractionation into ‘fractionated’ lecithin [3].
komisia okrem toho zistila, že možno rozlišovať rôzne druhy alebo triedy lecitínu, keďže tekutý lecitín (ako základný produkt) sa môže ďalej rafinovať odolejovaním na „odolejovaný“ lecitín alebo frakcionáciou na „frakcionovaný“ lecitín [3].