Results for framework contract of sale translation from English to Slovak

framework contract
rámcová dohoda

private contract clause in case of sale
súkromnozmluvné ustanovenie pre prípad predaja

changes in conditions of the framework contract
zmeny podmienok rámcovej zmluvy

specific contracts under a framework contract.
osobitné zákazky založené na rámcovej zmluve.

action 1: supoort eurocontrol framework contract
akcia 1: podpora rámcovej zmluvy eurocontrolu

on changes in and termination of framework contract:
o zmenách rámcovej zmluvy a jej ukončení:

accessibility of information and conditions of the framework contract
dostupnosť informácií a podmienok rámcovej zmluvy

one service contract (use of existing framework contract)
jedna zákazka na poskytnutie služby (s využitím existujúcej rámcovej dohody).

the number of the contract of sale with the intervention agency,
číslo kúpnej zmluvy s intervenčnou agentúrou,

budget eur 900000 for the second year of the framework contract
rozpočet 900000 eur na druhý rok rámcovej zmluvy

the number of the contract of sale with the intervention agency, and
číslo kúpnej zmluvy s intervenčnou agentúrou, a

this chapter applies to payment transactions covered by a framework contract.
táto kapitola sa uplatňuje na platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje rámcová zmluva.

framework contracts and publicity
rámcové zmluvy a zverejňovanie

this article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
tento článok sa vzťahuje na kúpne zmluvy, ktoré zahŕňajú prepravu tovaru.

this article applies to a contract of sale which involves goods sold in transit.
tento článok sa vzťahuje na kúpne zmluvy, ktoré zahŕňajú tovar predaný pri tranzite.

the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.
krátko potom došlo k podpisu rámcovej kúpnej zmluvy a kúpno-predajnej zmluvy.

framework contracts and specific contracts
rámcové zmluvy a osobitné zmluvy

the seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
predávajúci musí spotrebiteľovi dodať tovar, ktorý je v súlade s kúpnou zmluvou.

1 framework contracts and specific contracts
1 rámcové zmluvy a osobitné zákazky

goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.
tovary, ktoré nezodpovedajú kúpnej zmluve, je možné vrátiť a musia byť vymenené alebo opravené.