From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entry ‘ibrahim mohamed khalil (alias (a) khalil ibrahim jassem, (b) khalil ibrahim mohammad, (c) khalil ibrahim al zafiri, (d) khalil). date of birth: (a) 2.7.1975 (ibrahim mohamed khalil), (b) 2.5.1972 (khalil ibrahim jassem), (c) 3.7.1975 (khalil ibrahim mohammad), (d) 1972 (khalil ibrahim al zafiri), (e) 2.5.1975 (khalil). place of birth: (a) mosul, iraq (ibrahim mohamed khalil, khalil ibrahim mohammad) (b) baghdad, iraq (khalil ibrahim jassem). nationality: iraqi. passport no: german travel document (‘reiseausweis’) a 0003900. other information: in custody in frankenthal, germany.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
záznam „ ibrahim mohamed khalil [alias a) khalil ibrahim jassem, b) khalil ibrahim mohammad, c) khalil ibrahim al zafiri, d) khalil]. dátum narodenia: a) 2.7.1975 (ibrahim mohamed khalil), b) 2.5.1972 (khalil ibrahim jassem), c) 3.7.1975 (khalil ibrahim mohammad), d) 1972 (khalil ibrahim al zafiri), e) 2.5.1975 (khalil). miesto narodenia: a) mosul, irak (ibrahim mohamed khalil, khalil ibrahim mohammad), b) bagdad, irak (khalil ibrahim jassem). národnosť: iracká. Číslo pasu: nemecký cestovný dokument („reiseausweis“) a 0003900. iné údaje: zadržaný vo frankenthali v nemecku." sa pod nadpisom „fyzické osoby" sa nahrádza takto: „ibrahim mohamed khalil [alias a) khalil ibrahim jassem, b) khalil ibrahim mohammad, c) khalil ibrahim al zafiri, d) khalil].