From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overall, the dataset is composed of issues made by 42 issuers and distributed through 28 banking networks.the expert also conducted a number of field interviews in order to gain insights into the factors that might be relevant in fixing distribution fees.
celkovo je dátový súbor zložený z emisií vydaných 42 emitentmi a distribuovaných prostredníctvom 28 bankových sietí.expert takisto vykonal niekoľko rozhovorov v teréne s cieľom získať lepšiu predstavu o faktoroch, ktoré môžu byť významné pri stanovovaní distribučných poplatkov.
an example is the vienna daughters' day12 project, where girls visit a workplace so as to gain insights into new occupational areas and job opportunities, which can also help to get them interested in technical vocational training.
projekty ako „wiener töchtertag“12, v rámci ktorého idú dievčatá do podnikov, aby získali prehľad o nových pracovných oblastiach a pracovných príležitostiach, môžu tiež prispieť k tomu, aby sa dievčatá zaujímali aj o vzdelávanie a obdornú prípravu v technickej oblasti.
therefore, if we want to gain more insight into this indicator, we must take into account the average number of page views per user
preto ak chceme získať detailnejší pohľad na tento ukazovateľ, musíme zohľadniť priemerný počet zobrazení stránky na jedného užívateľa
volunteers get to fi nde out more about another country, learn new languages and gain insight into the europe they left behind through the eyes of their host community.
dobrovoľníci sa dozvedia viac o cudzej krajine, naučia sa nové jazyky a získajú pohľad na európu očami ich hostiteľskej komunity.
the present eurydice survey very clearly reflects my wish to gain a first ‘european’ insight into content and language integrated learning.
súčasný prieskum eurydice veľmi jasne odráža moje želanie získať prvý ‘európsky’ pohľad do obsahovo a jazykovo integrovaného vyučovania.
