Results for getting on with translation from English to Slovak

that is something the commission should be getting on with now.
komisia by sa tým v súčasnom období mala zaoberať.

so i will get on with it.
tak dúfam, že sa to podarí.

he hung on with all his strength.
držal sa z celej sily.

he is carrying on with divorced lady.
má pomer s rozvedenou ženou.

the ass position is switched on with s12.
poloha ass je zapnutá pomocou s12.

we must carry on with regime change!
musíme pokračovať v zmene režimu!

it is essential to press on with reform.
je nevyhnutné pokračovať v procese reforiem.

brake warning light on with loss of function
brzdové výstražné svetlo zapnuté, so stratou funkcie

then go on with the regular schedule as prescribed.
potom pokračujte v bežnom dávkovaní tak, ako máte predpísané.

just carry on with the next dose at the normal time.
jednoducho pokračujte ďalšou dávkou vo zvyčajnom čase.

she carried on with her life as if nothing had happened.
pre ňu život pokračoval, akoby sa nič nestalo. okamžite ho nahradila.

in that case, just carry on with the next dose as normal.
v tom prípade len pokračujte s nasledujúcou dávkou ako obvykle.

there are still many things to be worked on with the ets.
je ešte veľa vecí, na ktorých by sa malo s ets pracovať.

but overwhelmingly the world looked on with solidarity, understanding and hope.
ale v prvom rade prejavil zvyšok sveta solidaritu, pochopenie a nádej.

you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
môžete sa s ním porozprávať o tom, či máte v liečbe pokračovať.

i don’t think this fashion will catch on with young people.
myslím si, že táto móda sa u mladých ľudí neuchytí.

you cannot possibly carry on with set-aside which is exactly that.
preto nemôžete pokračovať s vynímaním pôdy z produkcie, ktoré je presne tým.

mr president, i welcome the vote on the external action service but, now we have taken this vote, i think it is important that we move away from procedure and structures to actually getting on with the work of the service.
vážený pán predsedajúci, vítam hlasovanie o európskej službe pre vonkajšiu činnosť, ale teraz, keď sme už o nej hlasovali, si myslím, že je dôležité, aby sme sa pohli od postupu a štruktúr a skutočne pokračovali v práci týkajúcej sa tejto služby.