Results for give credit translation from English to Slovak

credit
dal

credit;
úverové;

give
dať

let us give credit where credit is due.
pochváľme tých, ktorí si to zaslúžia.

banks would refuse to give credit to household
banky by odmietli poskytnúť domácnosti úver

i give enormous credit to these member states.
daným členským štátom vyslovujem ohromné uznanie;

we need to give to the reunification of europe the credit it deserves.
opätovnému zjednoteniu musíme priznať česť, ktorú si zasluhuje.

therefore, we now have to give him credit and work with him and support him.
musíme mu preto dôverovať, pracovať s ním a podporovať ho.

it is easy to criticise but we have to give credit where credit is due.
je ľahké kritizovať, ale musíme vyjadriť uznanie tam, kde je zaslúžené.

kindly allow me to give credit to the instrumental role jordan is playing in this regard.
dovoľte mi oceniť podpornú úlohu, ktorú v tomto ohľade zohráva jordánsko.

we’ll give credit where it’s due and constructive criticism where it can help.”
tam, kde bude existovať dôvod oceníme chvályhodné a tam, kde to pomôže siahneme aj po konštruktívnej kritike.

lenders will also have to give consumers clear information about the advantages and disadvantages of their credit offers.
veritelia budú musieť poskytnúť spotrebiteľom jasné informácie o výhodách a nevýhodách svojich úverových ponúk.

it is essential that, when we look at the results of the european council, we give credit where credit is due.
je veľmi dôležité, aby sme za výsledky európskej rady pochválili tých, ktorí si to zaslúžia.

a credit rating agency shall give a unique reference number to each document it submits.
ratingová agentúra udelí každému dokumentu, ktorý predloží, jedinečné referenčné číslo.

i never give out my password, credit card or bank details without first checking with my parents because i know that people could steal from me.
nikdy nikomu nedám svoje heslo, číslo kreditnej karty ani číslo účtu, ak sa najprv nespýtam rodičov, pretože by ma na internete mohli okradnúť.

where a credit rating agency does not report such data it shall give an explanation in its qualitative data report.
ak ratingová agentúra o týchto údajoch neinformuje, poskytne vysvetlenie vo svojej správe o kvalitatívnych údajoch.

given the large geographic area of the euro area, it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating member state.
vzhľadom na rozlohu eurozóny bolo potrebné umožniť úverovým inštitúciám prístup k centrálnej banke v každom zúčastnenom členskom štáte.

it gives competent authorities the necessary powers to ensure that credit rating agencies comply with the regulation throughout the community.
príslušným orgánom sa v návrhu dávajú potrebné právomoci, aby zabezpečili, že ratingové agentúry budú dodržiavať nariadenie v celom spoločenstve.

we tried to come forward with a type of european solution, which was put forward by mr bolkestein - i think it was technically me who put it into effect but i give credit to mr bolkestein for initiating it.
snažili sme sa predložiť návrh určitého európskeho riešenia, ktoré prezentoval pán bolkenstein - myslím si, že prakticky som to bol ja, kto ho realizoval, ale zásluhu priznávam pánovi bolkensteinovi, pretože ho inicioval.

this backing by the member states gives the eib the highest possible credit rating (aaa) onthe money markets, where it can therefore
krytie členskými štátmi poskytuje eib najvyšší možný úverový rating (aaa) na peňažnýchtrhoch, kde preto môže získať veľmi veľkésumy kapitálu za veľmi dobrých podmienokoproti iným trhovým subjektom. to zasa