Results for give effect translation from English to Slovak

in order to give effect to paragraph 3:
aby mohol byť odsek 3 účinný:

this will give effect to this annex with regard to:
to bude mať vplyv na túto prílohu v súvislosti:

any necessary rules to give effect to paragraph 4;
všetky pravidlá potrebné na uplatňovanie odseku 4;

allocate resources to give effect to the plan or plans;
prideľuje zdroje na realizáciu plánu alebo plánov;

members shall give effect to the provisions of this agreement.
Členovia uplatnia ustanovenia tejto dohody.

it is appropriate for the community to give effect to such recommendations.
je vhodné, aby spoločenstvo takéto odporúčania uplatňovalo.

to give effect to the related purposes set out in this convention."
plniť súvisiace účely stanovené v tomto dohovore."

different reporting formats may be used to give effect to proportionate consolidation.
na zvýšenie účinnosti podielovej konsolidácie sa môžu používať rôzne varianty vykazovania.

each appointing authority shall lay down provisions to give effect to this article.
každý menovací orgán prijme ustanovenia na uplatňovanie tohto článku.

to give effect to the related purposes set out in this convention."
plniť súvisiace účely stanovené v tomto dohovore."

general implementing provisions shall be adopted to give effect to this article.";
na uplatňovanie tohto článku sa musia prijať všeobecné vykonávacie ustanovenia."

the euro area member states will adopt the necessary measures to give effect to the cacs.
Členské štáty, ktoré sú krajinami eurozóny, prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie platnosti dsp.

the european commission is requested to take the measures necessary to give effect to this decision.
európska komisia sa vyzýva, aby prijala opatrenia potrebné na uplatňovanie tohto rozhodnutia.

the member states are invited to give effect to this recommendation by 30 june 2012 at the latest.
Členské štáty sa vyzývajú, aby uviedli toto odporúčanie do účinnosti najneskôr do 30. júna 2012.

the competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.
príslušný súdny orgán vykoná dožiadanie v súlade so svojím vnútroštátnym právom.

member states are encouraged to inform the commission of any measures taken to give effect to this recommendation.
Členské štáty sa vyzývajú, aby komisiu informovali o akýchkoľvek opatreniach, ktoré prijali, na uvedenie tohto odporúčania do účinnosti.

member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the commission.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby vyhoveli týmto žiadostiam komisie.

where applicable, a joint deployment plan shall give effect to the target benchmarks referred to in this article.
ak je to relevantné, cieľové referenčné hodnoty uvedené v tomto článku sa uplatňujú prostredníctvom plánu spoločného nasadenia.

the lists of central government authorities in annex iv, following the adaptations necessary to give effect to the agreement;
zoznamy ústredných orgánov štátnej správy uvedených v prílohe iv po úpravách potrebných na uvedenie dohody do účinnosti;

whenever necessary, the union acts adopted pursuant to this chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
právne akty Únie prijaté podľa tejto kapitoly obsahujú vždy, keď je to potrebné, vhodné opatrenia na uplatnenie tejto zásady .