Results for giver translation from English to Slovak

eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,

you will be instructed by your doctor or healthcare giver on the technique of self-injection.
postup na svojpomocnú aplikáciu injekcie vám vysvetlí váš lekár alebo zdravotnícky pracovník.

the patient or care giver should be advised to speak to the treating physician before adjusting the dose.
pacient alebo jeho opatrovateľ má byť poučený, aby sa pred úpravou dávky porozprával s ošetrujúcim lekárom.

• benefits for the remuneration of the care-giver looking after a disabled person;
• dávky na odmeňovanie osoby poskytujúcej starostlivosť totálne invalidnej osobe;

after this training, you will be able to inject yourself or be injected by a trained care-giver.
po tomto zaškolení si budete môcť podať injekciu sami alebo zaškolený opatrovateľ.

it has a dual advantage in providing the animal with an intellectual challenge and making work more rewarding for the care-giver.
má dve výhody. jednak predstavuje pre zviera intelektuálnu výzvu a jednak je práca pre ošetrovateľa vďačnejšia.

it is recommended that the healthcare professional advises the patient or carer giver how to use the oral syringes to ensure that the correct volume is administered.
odporúča sa, aby zdravotnícky pracovník poučil pacienta alebo opatrovateľa o tom, ako používať perorálne striekačky na zaistenie podania správnej dávky.

for details on preparation and administration of norvir powder for oral suspension, refer the patient or care giver to the package leaflet, section 3.
podrobné informácie o príprave a podávaní norviru prášku na perorálnu suspenziu nájdu pacienti alebo opatrovatelia v písomnej informácii, časť 3.

the contract acceptor shall not further sub-contract any of the work entrusted to him by the contract giver without the written authorization of the contract giver.
dodávateľ nezadáva dielčiu dodávku práce, ktorú mu zveril zadávateľ bez písomného súhlasu zadávateľa.

the contract-acceptor shall not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without written authorisation from the contract-giver.
zhotoviteľ nesmie ďalej zadať žiadnu časť prác zverených podľa zmluvy bez písomného povolenia objednávateľa.

many of them have also noted a watershed in a child's development at two years and nine months, after which it becomes safe for a child to spend periods of time away from his or her primary care-giver.
mnohí z nich tiež zaznamenali zlomový moment vo vývoji dieťaťa vo veku dvoch rokov a deviatich mesiacov, po ktorom mu obdobia odluky od primárneho opatrovateľa už neškodia.

early friendly contact between infants and care-givers will result in a less fearful animal, as the animals learn that familiar humans do not constitute a threat, but the animals will retain most of the attributes of their wild conspecifics.
vďaka včasnému priateľskému kontaktu medzi mláďaťom a ošetrovateľmi sa zviera stáva menej bojazlivým, keďže zvieratá sa naučia, že známi ľudia nepredstavujú ohrozenie. zvieratá si však zachovajú väčšinu atribútov svojich divých súkmeňovcov.