Results for grub translation from English to Slovak

grub
klčovať

to grub
vyklčovať

grub felling
klčovanie

vine growers should be free to choose to grub up or not.
pestovatelia viniča by mali mať možnosť rozhodnúť sa, či budú klčovať alebo nie.

be free from grub holes which are larger than 3 mm across,
neobsahovalo larválne diery s priemerom väčším ako 3 mm,

we in the new member states will also have to grub grapes that produce good quality.
my v nových členských štátoch takisto musíme klčovať vinice, ktoré dávajú dobrú kvalitu.

producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without an authorisation.
výrobcovia na vlastné náklady vyklčujú plochy vysadené viničom bez povolenia.

member states may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines.
Členské štáty udeľujú práva na opätovnú výsadbu výrobcom, ktorí sa podujali na vyklčovanie plochy vysadenej viničom.

instead, surpluses are created, and in order to stop this we must grub a significant proportion of vineyards.
namiesto toho sa vytvárajú nadbytky, a aby sme to zastavili, musíme vyklčovať významný podiel viníc.

such a grant should only be made if the producer concerned does not possess sufficient planting rights to plant an area corresponding to the surface he intends to grub up.
toto právo by sa malo udeliť len v prípade, ak príslušný výrobca nemá dostatočné výsadbové práva na výsadbu plochy zodpovedajúcej ploche, ktorú plánuje vyklčovať.

whereas the commission will ensure that canada makes available all technical information necessary to assess the functioning of the debarking and grub hole control certificate programme;
keďže komisia zabezpečí, aby kanada sprístupnila všetky technické informácie potrebné na hodnotenie fungovania programu vydávania "certifikátov o odkôrnení a kontrole výskytu larválnych dier";

the aim is to grub up around 400 000 hectares over a ve-year period, with a maximum aid of eur 2.4 billion.
cieľom je vyklčovať približne 400 000 hektárov za päť rokov pri maximálnej podpore 2,4 miliardy eur.

because of over-subscription, this year priority has been given above all to those producers who grub up their entire vineyard and then those who are more than 55 years old.
z dôvodu nadmerného záujmu boli v tomto roku uprednostnení tí výrobcovia, ktorí vyklčujú celý svoj vinohrad, a potom tí, ktorí majú nad 55 rokov.

if the 'certificate of debarking and grub hole control' has been issued on behalf of a shipper, it shall be based on 'certificates of debarking and grub hole control' supplied to him by the approved mills, and/or as a result of inspections carried out under this responsibility.
ak bol "certifikát o odkôrnení a kontrole výskytu larválnych dier" vydaný v mene špeditéra, musí sa zakladať na "certifikátoch o odkôrnení a kontrole výskytu larválnych dier", ktoré mu poskytli schválené píly a/alebo ktoré boli vystavené na základe kontrol vykonaných v rámci tejto zodpovednosti.