Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setup wizard
Úvodný sprievodca...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the kstars setup wizard
vitajte v sprievodcovi nastavením kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the plus500 setup wizard will then appear:
potom sa zobrazí sprievodca nastavením aplikácie plus500:
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the kstars telescope setup wizard! this wizard will help you to connect to your telescope and control it from kstars. you will be asked to verify some basic information. you can get extended information on telescope support in kstars by pressing the help button at any point during the wizard. please click next to continue.
vitajte v kstars sprievodcovi nastavením ďalekohľadu! tento sprievodca vám pomôže pripojiť váš ďalekohľad a ovládať ho pomocou kstars. budete požiadaný, aby ste skontrolovali niektoré základné informácie. dodatočné informácie ohľadom podpory ďalekohľadov v kstars získate stlačením tlačidla pomocník kedykoľvek počas trvania sprievodcu. stlačte dopredu na pokračovanie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the general portion of kpilot's setup contains settings for your hardware and the way kpilot should display your data. for the basic setup, which should fulfil the need of most users, just use the setup wizard below.if you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning kpilot. but be warned: the hotsync settings are various esoteric things.you can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. ticked conduits will be run during a hotsync. select a conduit to configure it.
všeobecná časť nastavenia kpilot obsahuje nastavenia vášho hardware a spôsob akým by kpilot mal zobraziť dáta. pre základné nastavenie, ktoré by malo splniť potreby väčšiny užívateľov použite sprievodcu nastavenia.ak potrebujete niektoré špeciálne nastavenia, tento dialóg poskytuje všetky možnosti pre jemné vyladenie kpilot. berte ale na vedomie: hotsync nastavenia sú rôzne ezoterické veci.môžete povoliť akciu alebo spojku kliknutím na jej zaškrtávacie tlačidlo. zaškrtnuté spojky sa spustia počas hotsync. zvoľte spojku pre jej konfiguráciu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: