Results for happy birthday to you translation from English to Slovak

happy birthday
prajem ti všetko najlepšie k narodeninám

happy birthday!
to je pre vás.

happy birthday to the euro!
všetko najlepšie k narodeninám, euro!

happy birthday cor!
všetko najlepšie k narodeninám, vr

happy birthday mom and have the best day ever
všetko najlepšie k narodeninám, mami a prajem vám najlepší deň

hats off to you
klobúk dole pani

it is up to you.
je to na vás.

i want to talk to you
príďte do lobby 1 minúta

to data relating to you.
k údajom, ktoré sa vás týkajú.

i am reaching out to you
boli sme sa pozrieť na stroj vo výrobe

to information relating to you.
k údajom, ktoré sa vás týkajú.

how glybera is given to you
ako vám bude podaný liek glybera

commissioner, i appeal to you!
pán komisár, obraciam sa na vás!

together, we have achieved a great agreement and i am happy to commend it to you.
spolu sme dosiahli významnú dohodu a som šťastný, že vám ju môžem odporučiť.

i will be more than happy to report back to you after our next meeting on what we are planning.
viac než ochotne vám po našom ďalšom stretnutí podám správu o tom, čo plánujeme.

i would be very happy to come back to you with concrete proposals once we have the concrete legislative documents.
rád by som sa k vám vrátil s konkrétnymi návrhmi, keď už budeme mať konkrétne legislatívne dokumenty.

i can assure you that i will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.
môžem vás ubezpečiť, že návrh vám s veľkou radosťou predložím pri prvej príležitosti po jeho prijatí.

i would be happy to return and talk to you and express very frankly, as we doing here, the consequences of our acts.
veľmi rád by som sa vrátil a veľmi otvorene s vami diskutoval, tak, ako tu zvykneme robiť, o dôsledkoch našich činov.

i am happy to announce today to you that mr maurice lavie, mrs elizabeth nigerman and mr jacques decare will be entrusted with this task.
dnes vám s potešením oznamujem, že pán maurice lavie, pani elizabeth nigermanová a pán jacques decare budú poverení touto úlohou.

mr holm referred to the possibility of being fined, for example, for singing happy birthday but i think he has his ideas confused here.
pán holm sa zmienil o možnosti dostať pokutu, napríklad za spievanie piesne happy birthday. myslím si však, že si tu poplietol svoje myšlienky.