Results for hardware related software safety f... translation from English to Slovak

software safety assurance system
systém zaistenia bezpečnosti softvéru

regulation on advanced safety features and tyres
nariadenie o zdokonalených bezpečnostných funkciách a pneumatikách

building hardware related to doors and gates:
technické vybavenie budovy súvisiace s dverami a bránami:

safety features shall be considered equivalent if they:
bezpečnostné prvky sa považujú za rovnocenné, ak:

building hardware related to doors, gates and windows
technické vybavenie budov súvisiace s dverami, bránami a oknami

before turning on any machine, check its safety features.
pred spustením stroja prekontroluj jeho bezpečnostné zariadenia.

the software safety integrity level shall be recorded in the srs.
Úroveň bezpečnostnej integrity softvéru musí byť zaznamenaná v srs.

parallel distributors need to repackage and therefore need to replace safety features.
paralelní distribútori výrobky prebaľujú, a preto musia nahradiť bezpečnostné prvky.

the cifcs must be supplied, including the related software and application software.
rits musí byť dodaný vrátane príslušného programového vybavenia a aplikačného softvéru.

the replacement of the safety features is subject to supervision by the competent authority.
nahradenie bezpečnostných prvkov podlieha dozoru príslušným orgánom.

medicinal products subject to prescription should as a general rule bear the safety features.
lieky na predpis by spravidla mali byť vybavené bezpečnostnými prvkami.

the repositories system containing information on safety features might include commercially sensitive information.
registračný systém, ktorý obsahuje informácie o bezpečnostných prvkoch, môže obsahovať obchodne citlivé informácie.

(g) safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.
(g) bezpečnostné vlastnosti, ktoré majú zabrániť predčasnému alebo neúmyselnému spusteniu alebo vznieteniu.

when establishing the safety features due consideration shall be given to their cost-effectiveness;
pri stanovovaní bezpečnostných prvkov sa riadne zohľadní ich nákladová efektívnosť;

in particular, the safety features should be replaced in the case of repackaging by equivalent safety features.
bezpečnostné prvky by sa predovšetkým v prípade opätovného balenia mali nahradiť rovnocennými bezpečnostnými prvkami.

the replacement of the safety features is conducted in accordance with applicable good manufacturing practice for medicinal products; and
nahradenie bezpečnostných prvkov sa vykonáva v súlade s príslušnou správnou výrobnou praxou pre lieky a

spent fuel and radioactive waste shall be safely managed, including in the long term with passive safety features;
bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom, a to aj z dlhodobého hľadiska s pasívnymi bezpečnostnými prvkami;

the costs of the repositories system shall be borne by the manufacturing authorisation holders of medicinal products bearing the safety features.
náklady registračných systémov nesú držitelia výrobných povolení liekov, ktoré sú vybavené bezpečnostnými prvkami.

software which is used to fulfil safety related functions shall be developed and assessed according to a methodology adequate for safety related software.
programové vybavenie, ktoré sa používa na plnenie funkcií v súvislosti s bezpečnosťou, sa musí vyvíjať a posudzovať podľa metodiky vhodnej pre programové vybavenie týkajúce sa bezpečnosti.

provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by providers of other financial services (cpc 8131)
poskytovanie a prenos finančných informácií, spracovanie finančných údajov a dodávanie súvisiaceho softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb (cpc 8131)