Results for have a reasonable possibility of b... translation from English to Slovak

overall we have a reasonable deal.
celkove sme dosiahli rozumnú dohodu.

everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
každý má možnosť získať poradenstvo, obhajovať sa osobne a byť zastúpený.

all critical emission-related scheduled maintenance must have a reasonable likelihood of being performed in-use.
akákoľvek kritická plánovaná údržba súvisiaca s emisiami musí mať odôvodnenú pravdepodobnosť jej vykonávania v procese používania.

the definition implies a reasonable possibility of a causal relationship between the event and the imp.
z vymedzenia vyplýva pravdepodobná možnosť príčinného vzťahu medzi udalosťou a skúšaným liekom.

a restructuring plan has a reasonable prospect of being implemented and preventing the insolvency of the debtor.
existuje odôvodnený predpoklad, že reštrukturalizačný plán sa zrealizuje a zabráni platobnej neschopnosti dlžníka.

fields selected shall have a reasonable earthworm population.
vybrané polia majú mať primeranú populáciu dážďoviek.

the range limits specified are those which have a low probability of being exceeded.
Špecifikované medzné hodnoty rozpätí sú tie, pri ktorých je nízka pravdepodobnosť, že budú prekročené.

possibility of being fitted with a multipoint coupling device for detachable tools and a draw bar,
možnosť vybavenia viacbodovým spojovacím zariadením pre odnímateľné náradie a ťažnú tyč,

whereas the member state concerned should therefore have the possibility of being exempted from most of the provisions of the directive,
keďže daný členský štát by mal mať preto možnosť byť vyňatý z väčšiny ustanovení smernice,

many young people face the very real possibility of being unemployed or struggling to live on a low income.
mnoho mladých ľudí čelí veľmi reálnej možnosti, že budú nezamestnaní alebo budú mať taký nízky príjem, že budú bojovať o holé prežitie.

the possibility of being able to speculate on food products on the international or at least european market;
„možnosť špekulovať s potravinárskymi výrobkami na medzinárodnom alebo aspoň na európskom trhu;“

however, this does not seem to be a main concern of some importers which prefer the possibility of being able to switch sources of supply.
to sa však nezdá byť hlavnou obavou niektorých dovozcov, ktorí uprednostňujú možnosť zmeniť zdroje dodávok.

lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.
bočné deflektory majú mať polomer zakrivenia minimálne 1 mm na hranách, ktoré môžu smerovať von.

moreover, is subject to one of the following taxes, without the possibility of an option or of being exempt:
okrem toho podlieha jednej z týchto daní, bez možnosti voľby alebo vyňatia:

lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.
bočné deflektory majú na hranách, ktoré môžu smerovať von, polomer zakrivenia najmenej 1 mm.

europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing.
európa je vynikajúcim príkladom osvedčeného postupu, ktorý dáva menej používaným úradným jazykom možnosť zaobchádzať s nimi na rovnakej úrovni.

3.2 the eesc supports the principle-based approach to the proposal as it agrees that specific rules have the possibility of being circumvented or becoming out of date.
3.2 ehsv podporuje prístup založený na princípoch, keďže súhlasí s názorom, že špecifické pravidlá je možné obísť alebo môžu stratiť svoju aktuálnosť.

the gas meter shall have a test element, which shall enable tests to be carried out in a reasonable time.
plynomer musí byť vybavený skúšobným prvkom umožňujúcim vykonať skúšky za primeraný čas.

another adjustment could enable the relocation of any applicant with a reasonable likelihood of being granted international protection19, and not just of nationalities with a recognition rate of at least 75%.
Ďalšou úpravou by sa mohlo umožniť premiestnenie akéhokoľvek žiadateľa, v prípade ktorého existuje primeraná pravdepodobnosť, že mu bude poskytnutá medzinárodná ochrana19, a nielen štátnych príslušníkov krajín, v prípade ktorých miera priznávania nároku na medzinárodnú ochranu dosahuje aspoň 75 %.

this exemption should be established within the limit of 4000 tonnes, corresponding to the current production of 2000 tonnes and to a reasonable possibility of increased production estimated at present at a maximum of 2000 tonnes.
táto výnimka by sa mala ustanoviť do výšky maximálne 4000 ton, čo zodpovedá súčasnému objemu výroby 2000 ton a opodstatnenej možnosti dosiahnuť zvýšenie objemu výroby, ktoré sa v súčasnosti odhaduje na maximálne 2000 ton.