Results for hazard warning for falls to a diff... translation from English to Slovak

adjust the power absorption device to a different level.
nastaví sa brzda na inú úroveň.

 other factors justifying a different level of private capital.
 iné faktory opodstatňujúce rôznu úroveň súkromného kapitálu

each congener of dioxins or dl-pcbs exhibits a different level of toxicity.
každý kongener dioxínov alebo pcb podobných dioxínom vykazuje rozdielnu úroveň toxicity.

if patients travel to a different geographical area with greater sunshine, they should retest their level of photosensitivity.
ak pacienti odcestujú do inej zemepisnej oblasti s intenzívnejším slnečným svetlom, majú si znovu otestovať svoju úroveň fotosenzitivity.

each congener of dioxins or dioxin-like pcbs exhibits a different level of toxicity.
každý kongener dioxínov alebo pcb podobných dioxínom vykazuje rozdielnu úroveň toxicity.

at a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects.
v rôznej miere sa v doručených príspevkoch zdôrazňujú aspekty, ktoré sa považujú za menej pozitívne.

where this last condition is not fulfilled, a warning light must indicate to the driver when the reserve fluid falls to a level liable to cause a failure of the braking device.
keď nie je splnená táto posledná podmienka, musí výstražný signál upozorniť vodiča na každý pokles zásoby kvapaliny, ktorý je schopný zlyhanie brzdového zariadenia.

in such cases, the ratio between the allotment and bid amounts falls to a very low level( see chart 12).
v takých prípadoch pomer medzi objemom prostriedkov určených na pridelenie a objemom ponúk klesol na veľmi nízku úroveň( graf 12).

it was also established that the prices charged to consumers were consistently at a different level as compared to prices charged to other categories of customers.
takisto sa zistilo, že ceny účtované spotrebiteľom boli neustále na inej úrovni v porovnaní s cenami účtovanými iným kategóriám spotrebiteľov.

the agreement shall not apply to any procurement made by a covered entity on behalf of non-covered entities at a different level of government.
táto dohoda sa nevzťahuje na žiadne obstarávanie vykonávané oprávneným subjektom v mene nezahrnutých subjektov na inej vládnej úrovni.

furthermore, as stated above, there were no reasons to conclude that npf dumped at a different level than the other exporting producer in saudi arabia.
okrem toho ako sa uvádza vyššie neboli k dispozícii žiadne dôvody na prijatie záveru, že npf uskutočňovala dumping na inej úrovni než druhý vyvážajúci výrobca v saudskej arábii.

one norwegian exporter claimed an adjustment in respect of certain domestic sales to retailers on the basis that they were at a different level of trade than its sales to the community.
jeden nórsky vývozca si nárokoval úpravu vzhľadom na určité predaje na vnútornom trhu maloobchodníkom na základe toho, že tieto boli na inej úrovni obchodu ako jeho predaje do spoločenstva.

when the difference is caused by differences in quality, for example a different level of ordinary maintenance for otherwise similar dwellings, imputed rentals should be adjusted accordingly.
ak je rozdiel spôsobený rozdielom v kvalite napríklad rôznou úrovňou bežnej údržby pre inak podobné obydlia, imputované nájomné by malo byť náležite upravené.

a different level is appropriate because the existing community mrl was set for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use;
je vhodná iná hladina, pretože existujúca mrl spoločenstva bola stanovená z iných dôvodov ako dôvodov verejného zdravia v súvislosti so špecifickým výrobkom a špecifickým používaním;

the botanical purity of feed materials shall not be less than 95 %, unless a different level has been laid down in the catalogue referred to in article 24.
botanická čistota kŕmnych surovín nesmie byť nižšia ako 95 %, pokiaľ v katalógu uvedenom v článku 24 nie je stanovená iná hodnota.

accordingly the definition of transferable securities is applicable to a wide range of financial products with differing features and different levels of liquidity.
preto je vymedzenie pojmu prevoditeľné cenné papiere uplatniteľné na široké spektrum finančných produktov s odlišnými charakteristikami a rôznymi úrovňami likvidity.

if white blood cells fall to a low level there may not be enough left in the body to fight bacteria and you may have an increased risk of infection.
ak počet bielych krviniek poklesne na nízku hladinu, ich nedostatok spôsobí neschopnosť tela bojovať s baktériami a zvýšené riziko výskytu infekcií.

if white blood cells fall to a low level, there may not be enough left in the body to fight bacteria and you may have an increased risk of infection.
ak počet bielych krviniek poklesne na nízku úroveň, nemusí ich byť v tele dostatok na bojovanie s baktériami a môžete mať zvýšené riziko infekcie.

on the international market, closing stocks in 2007/2008 are expected to fall to a historically low level, especially in the major exporting countries.
na svetovej úrovni sa v trhovom roku 2007/2008 očakáva pokles konečných zásob na historicky nízku úroveň, najmä v krajinách, ktoré sú hlavnými vývozcami.

as mentioned in recital 43, a country with a different level of economic development may be chosen as analogue country for a non-market-economy country or an economy in transition.
ako bolo uvedené v odôvodnení 43 vyššie, krajinu s odlišnou úrovňou ekonomického vývoja je možné zvoliť za modelovú krajinu pre krajinu bez trhového hospodárstva alebo transformujúcu sa ekonomiku.