Results for he does translation from English to Slovak

he does not speak the language.
nerozumie po taliansky.

if he does not, he is isolationist.
ak nie, je izolacionista.

he does this for a number of years.
robí tak niekoľko rokov.

• he does not have sufficient other income.
dávky spojené spracovným úrazom alebo chorobou zpovolania sa priznávajú tiež vtedy, ak si zamestnávateľ nesplnil svoje povinnosti poistenia voči pracovníkovi.

if he does so he will be awarded the concession.
v tomto prípade bude koncesia udelená tomuto uchádzačovi.

he does not produce a capacity enhancement plan; or
nevypracoval plán na zvýšenie kapacity alebo

he leads opinion; he does not follow opinion.
je názorovým vodcom, nie nasledovníkom názorov.

he does not have to specify the reasons for contesting the claim.
odôvodnenie nemusí uvádzať.

i know he does not care much for the principle of freedom of speech.
viem, že o zásadu slobody prejavu sa veľmi nestará.

if he does so, he will not be able to join the flemish care insurance.
ak tak urobí, nebude môcť byť poistený vo flámskom systéme poistenia sociálnej starostlivosti.

the player, alone, in a country whose language he does not speak
hráč, sám v krajine, ktorej jazyk neovláda a na neznámom mieste, musí tovar

he does not make progress with the action plan identified in the capacity enhancement plan.
neurobil pokrok s akčným plánom identifikovaným v pláne na zvýšenie kapacity.

the principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
hlavný zodpovedný má právo podľa vlastného uváženia nepoužité kolónky preškrtnúť.

as a result, he does not understand why he is being held and what the charge is.
výsledkom je, že nechápe, prečo je zadržaný a z čoho je obvinený.

he does not speak your language and does not know anything about the administrative structures in your country.
neovláda váš jazyk a nevie nič o administratívnych štruktúrach vo vašej krajine.

that he does not satisfy the conditions for entitlement to benefits under a legislation not listed in annex iii.
ak nespĺňa podmienky požadované pre nadobudnutie nároku na dávky v invalidite podľa právnych predpisov, ktoré sa neuvádzajú v prílohe iii.

if he does not appear or cannot be reached, the carrier must require the presence of two independent witnesses.
ak sa nedostaví alebo ak ho nemožno kontaktovať, musí dopravca prizvať dvoch nezávislých svedkov.

the ombudsman operates completely independently and impartially. he does notrequest or accept instructions from any government or organisation.
inštitúcie a orgány eÚ sú povinné poskytnúťombudsmanovi všetky informácie, oktorépožiada, a umožniť mu prístup k príslušnýmspisom.

commissioner mccreevy is being ever more provocative: he does not want to legislate for leverage ceilings on investment funds.
pán komisár mccreevy je stále viac provokatívny: nechce ustanoviť stropy pre investičné fondy pri pákovom obchodovaní.

if he does not submit the said certified statement, the competent institution shall obtain it directly from the institution or institutions concerned.
ak uvedené potvrdenie pracovník nepredloží, príslušná inštitúcia ho získa priamo od dotknutej inštitúcie alebo inštitúcií.