Results for hobby use translation from English to Slovak

hobby
koníček

use
použitie

use,
používania,

eurasian hobby
sokol lastovičiar

the creation of content is not a hobby.
tvorba obsahu nie je konček.

this responsibility lies cluding with the hobby animal farmers.
za toto sú zodpovední majitelia zvierat vrátane poľnohospodárov vykonávajúcich túto činnosť ako záujmovú.

this responsibility lies with the animal owners, including hobby farmers.
za toto sú zodpovední majitelia zvierat vrátane poľnohospodárov vykonávajúcich túto činnosť ako záujmovú.

hobby farmers should be targeted in order to promote understanding of the need for preventive measures.
je potrebné drobných chovateľov zvierat cielenejšie osloviť s cieľom dosiahnuť u nich pochopenie pre nevyhnutnosť ochranných opatrení.

there are about 700,000 beekeepers in the union, most of whom enjoy beekeeping as a hobby.
v Únii je približne 700 000 včelárov, z ktorých väčšina sa včelárstvu venuje ako záľube.

the commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby.
komisia váha chrániť takmer ohrozené druhy, ale rozhodla sa regulovať rybolov ako hobby.

during an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are hidden and constitute an ongoing risk of infection.
pri epidémii vtáčej chrípky je vždy značné riziko, že spoločenské vtáky sú „skryté“ a predstavujú stále riziko infekcie.

he is married with four children, his hobby is sport, in which he is quite successful as he has won the title of ironman twice.
je ženatý, má štyri deti, jeho koníčkom je šport, v ktorom on je celkom úspešný, keďže dvakrát získal titul Železný muž - ironman.

in addition, efsa states that during an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are hidden and constitute an ongoing risk of infection.
okrem toho efsa uvádza, že pri epidémii vtáčej chrípky je vždy značné riziko, že spoločenské vtáky sú skryté a predstavujú stále riziko infekcie.

the european social fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.
európsky sociálny fond, jeden z vašich hojdacích koní, sa musí prispôsobiť novým problémom tak, aby mohol byť v skutočnosti ešte efektívnejší.

in hobby applications: recommended rate of application expressed in kilograms or litres of product per unit surface area (m2) per annum;
pre výrobky na voľný čas: odporúčané dávky vyjadrené v kilogramoch alebo litroch výrobku na jednotku plochy (m2) za rok.

there is very little overlap between owners of replicas and ordinary users of firearms, who are mainly hunters, hobby marksmen and other categories of firearm owners, as well as firearm manufacturers and retailers of course.
vlastníci predmetov typu „repliky“ sú iba čiastočne identickí s typickými „používateľmi“ strelných zbraní, medzi ktorých patria najmä poľovníci, športoví strelci a iné kategórie vlastníkov strelných zbraní, ako samozrejme aj výrobcovia strelných zbraní a maloobchodníci so strelnými zbraňami.

accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces.
obytné priestory sú spoločenské priestory, chodby, toalety, kabíny, kancelárie, nemocnice, kiná, herne a miestnosti na oddych, holičstvo a kaderníctvo, prípravne bez kuchynského zariadenia a podobné priestory.