Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin hypopigmentation
hypopigmentácia kože
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypopigmentation and hyperpigmentation
hypopigmentácia a hyperpigmentácia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skin discolouration including hypopigmentation
zmena sfarbenia kože vrátane hypopigmentácie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vitiligo (skin depigmentation, skin hypopigmentation and hypopigmentation of the eyelid)
vitiligo (depigmentácia kože, hypopigmentácia kože a hypopigmentácia očného viečka)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod cream use.
po aplikácii imikvimodového krému boli zaznamenané správy o miestnej hypopigmentácii a hyperpigmentácii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
56% of the patients have been free of hypopigmentation; hyperpigmentation has not been reported.
56 % pacientov nemalo hypopigmentáciu; hyperpigmentácia nebola hlásená.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod 5 % cream use.
po použití 5 % krému imikvimodu sa obdržali hlásenia s lokalizovanou hypopigmentáciou a hyperpigmentáciou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in a follow-up of 162 patients five years after treatment for sbcc a mild hypopigmentation was observed in 37% of the patients and a moderate hypopigmentation was observed in 6% of the patients.
v následnom päťročnom sledovaní 162 pacientov po liečbe malých povrchových bazocelulárnych karcinómov (sbcc) sa pozorovala mierna hypopigmentácia u 37 % pacientov a stredne závažná hypopigmentácia sa pozorovala u 6 % pacientov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
pľuzgierovitý exantém, zmliaždeniny, zvýšené potenie, urtikária, ekchymóza, zvýšená náchylnosť k tvorbe pomliaždenín, hypotrichóza, znížená pigmentácia kože, exfoliatívna dermatitída, lámavosť nechtov, folikulitída, petechie, psoriáza, purpura, zvýšená pigmentácia kože, bulózne erupcie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: