Results for i am snowed up with work translation from English to Slovak

personally, i am very excited to see what ideas citizens come up with.
osobne sa veľmi teším na to, aké myšlienky občania prednesú.

i am ready to follow this up with new rules if i have to."
ak to bude nutné, som pripravená v tom pokračovať aj prostredníctvom nových pravidiel.“

therefore, i am delighted that we can wind things up with an agreement at this time and that the work can begin.
preto som rád, že teraz môžeme vec uzavrieť dohodou, aby sa mohlo začať pracovať.

i am confident that this house will rise to its responsibilities and we will come up with a good package tomorrow.
som presvedčený, že parlament si s týmito svojimi úlohami poradí a že zajtra navrhneme prospešný balík.

i am from a generation which grew up with hundreds of thousands of so-called yugoslavian foreign workers.
som z generácie, ktorá vyrastala so státisícmi takzvaných juhoslovanských zahraničných pracovníkov.

this research must closely engage with work on the ground.
tento výskum musí prebiehať v úzkom spojení s činnosťou v praxi.

(it) madam president, i drive a car, and as a driver i am constantly fed up with all the persecution we face.
(it) vážená pani predsedajúca, jazdím autom, a ako vodič som neustále otrávený všetkým tým obťažovaním, ktorému musíme čeliť.

however, i am very happy that we are starting this part-session with work that is extremely positive for the future of the european judicial area.
som však veľmi rád, že začíname toto zasadnutie tým, čo je pre budúcnosť európskeho súdneho priestoru nesmierne dôležité.

in coordination with work on health determinants, the programme shall support:
program podporí pri koordinácii s prácou na determinantoch zdravia nasledujúce oblasti:

encourage them to talk to you about any problems with work or health and safety concerns.
nabádajte ich, aby s vami hovorili o akýchkoľvek problémoch týkajúcich sa práce alebo bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

in coordination with work on health determinants, the programme programme shall support:
pri koordinácii s prácou na zdravotných determinantoch sa programom podporí toto:

it provided satellite images that helped coordinate assistance on the ground, and backed up recovery with work on a long-term development strategy.
zabezpečila satelitné snímky, ktoré pomohli koordinovať pomoc na mieste aprispela kobnove vypracovaním stratégie dlhodobého rozvoja.

for example, they should provide you with work that is within your capabilities and make sure you are properly supervised.
organizácia nedbala na dodržiavanie bezpečnostných postupov pri práci, keď mladým zamestnancom nebola riadne pridelená práca a neboli ani dostatočne vyškolení.

proceeding with work on corporate tax transparency, such as country-by-country reporting options
pokračovanie v práci v oblasti transparentnosti dane z príjmu právnických osôb, napríklad pokiaľ ide o možnosť výkazníctva podľa jednotlivých krajín

compatibility with work being carried out or planned as part of eu action in the field of combating currency counterfeiting’.
zlučiteľnosť s plánovanou alebo vykonávanou prácou ako súčasť postupu eÚ v oblasti boja proti falšovaniu meny.“

furthermore, this could lead to overlaps with work carried out by the council of europe and national human rights bodies at their respective levels.
navyše by tento mandát mohol viesť k redundanciám s prácou vykonávanou – na patričnej úrovni – radou európy a národnými inštitúciami pre ľudské práva.

other countries arefacilitating these links through funding, surveys,sectoral initiatives or schemes to combine secondaryschool studies with work training as in italy.
systémy uãÀovs- kého ‰kolstva sa aktualizujú a zatrakt í vÀuj ú napr.vo francúzskua lep‰ie reagujú aj na potreby trhunapr. v rakúsku.

accredited training programmes should be offered to installers with work experience, who have undergone, or are undergoing, the following types of training:
akreditované programy odbornej prípravy by sa mali ponúkať inštalatérom s pracovnými skúsenosťami, ktorí absolvovali alebo absolvujú tieto druhy odbornej prípravy:

7.7 all studies carried out in europe on the relation between birth rates and high female employment show that a better composite fertility index is an obvious consequence of the ability to reconcile family commitments with work.
7.7 všetky štúdie, ktoré skúmali vzťah medzi plodnosťou a vysokou zamestnanosťou žien v európe dokazujú, že priaznivejší celkový ukazovateľ plodnosti jasne súvisí s možnosťami zladenia rodinných povinností a pracovného života.

1.4 however, as the committee has called for in a previous opinion1, the committee would like the commission to proceed in parallel with work on the drafting of comprehensive eu legislation against cybercrime.
1.4 výbor by však uvítal (tak, ako to už uviedol v predchádzajúcom stanovisku1), keby komisia súčasne vypracovala komplexné právne predpisy eÚ zamerané na boj proti počítačovej kriminalite.