Results for i miss you translation from English to Slovak

i miss you
budes mi chybat

i will miss you
budes nam chybat

miss you
ahoj krásna

i miss her
cnie sa mi po

i miss the small business act.
chýba mi zákon o malých podnikoch.

and finally, philip, i will miss you - a bit like a toothache!
a na záver, philip, budeš mi chýbať. asi tak ako bolesť zubov.

we will really miss you and be thinking of you.
budete nám naozaj chýbať a budeme na vás myslieť.

mr president, some colleagues may find this hard to believe but i am going to miss you.
vážený pán predseda, niektorí kolegovia tomu budú sotva veriť, no budete mi chýbať.

rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
môžem vás uistiť, že aj nám bude chýbať vaša pracovitosť a zanietenosť.

i will particularly miss you, if i may say so, madam president, as we may not see each other after june.
predovšetkým mi budete chýbať vy, vážená pani predsedajúca, ak to môžem takto vyjadriť, pretože od júna už možno nebudeme v kontakte.

rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.
uisťujem vás, že parlamentu budete chýbať a prajeme vám všetko najlepšie do budúcnosti.

mr president, what i miss in this recovery plan is a reference to financial markets.
vážený pán predsedajúci, v tomto pláne obnovy mi chýba odkaz na finančné trhy.

one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!
jedného dňa ti budem chýbať, stephen a aj ty mi určite budeš chýbať, ale aj keď tu nebudem, určite ťa budem sledovať.

i have been 'mrs vis' for over four years and, together with the shadows, we have formed quite a close club and i will miss you all.
viac ako štyri roky som bola "pani vis" a spolu s tieňovými spravodajcami sme vytvorili dosť úzky klub. všetci mi budete chýbať.

i will end with the english expression: "i will miss you all" or, in portuguese: "já sinto saudades”.
skončím anglickým výrazom: "i will miss you all", t. j. portugalsky: "já sinto saudades".

i miss them all, especially my spanish flatmate, whom i regarded as my big sister, and i still think of them very often.
nie, výzvou je vrátiť sa domov, opustiť svojich nových priateľov a zvyknúť si opäť na svoj starý život.“

as regards prevention - the main aim of the legislation - i miss the waste stabilisation targets in the latest text, but we had already adopted them in the first reading.
Čo sa týka predchádzania vzniku odpadu, hlavného cieľa právneho predpisu, v najnovšom znení mi chýbajú ciele stabilizácie odpadu, ale už sme ich prijali v prvom čítaní.