Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to love your soul
milujem tvoje oči a tvoj úsmev
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to fuck
chcem šukať
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know.
chcel by som to vedieť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to be clear on that.
to by som dala rada jasne najavo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we want to be in a community'.
chceme patriť do spoločenstva".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to be very clear on this.
vyjadrím sa jasne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to be perfectly clear on this.
chcem to povedať celkom jasne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because i love you i want to learn your language
aj ty mi chýbaš princ môj
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will usually be in your arm.
po zriedení sa replagal podáva do žily, spravidla do žily na ruke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
already i want to say to that person: 'do not stay in your office.
už teraz by som chcel tejto osobe odkázať: "nezostávaj vo svojej kancelárii.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to import this contact in your address book?
chcete importovať tento kontakt do adresára?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manage which mail folders you want to see in your folder view
spravovanie poštových priečinkov, ktoré si prajete zobraziť v prehľade priečinkov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to say that, in relation to the future, your comments are particularly welcome.
chcem povedať, že vzhľadom na budúcnosť sú vaše pripomienky zvlášť vítané.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pain or feeling heavy in your arms or legs
bolesť alebo pocit ťažoby rúk alebo nôh
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you will want to further those reforms not just in your country but throughout europe.
viem, že budete chcieť šíriť tieto reformy ďalej, nielen vo svojej krajine, ale aj po celej európe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to be as clear as possible, but i will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.
chcem sa vyjadriť podľa možností čo najjasnejšie, no moja odpoveď na vašich päť otázok bude musieť byť stručná.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
chcem vám zablahoželať k tomu, do akej miery máte o túto tému záujem a ako sa pre ňu oduševňujete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you, commissioner, and i want to thank you for your responsible and great engagement.
Ďakujem, pán komisár. chcem vám poďakovať za zodpovedne vykonanú a skvelú prácu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
bolesť (celkovo) alebo bolesť v rukách, nohách, svrbenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to channel your knowledge and passion into the legislation needed to deliver a real single market.
chcela by som vaše poznatky a zanietenie premietnuť do právnych predpisov, ktoré sú potrebné na vytvorenie skutočného jednotného trhu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: