Results for i would like to make my holiday as... translation from English to Slovak

i would like to make two remarks.
rád by som uviedol dve poznámky.

i would like to make that very clear.
to by som chcel veľmi jasne povedať.

i would like to make one thing clear.
chcela by som si vyjasniť jednu vec.

i would like to make two further comments:
rada by som uviedla ešte dve poznámky.

i would like to make three final points.
na záver by som ešte uviedol tri poznámky.

i would like to make four points, mr commissioner.
pán komisár, chcel by som poukázať na štyri veci.

i would like to make one other preliminary remark.
rada by som vyslovila ešte jednu predbežnú poznámku.

mr president, i would like to make three observations.
vážený pán predsedajúci, rád by som uviedol tri poznámky.

(pt) i would like to make two brief points.
(pt) chcela by som uviesť dve krátke pripomienky.

in writing. - i would like to make three observations.
písomne. chcel by som poukázať na tri zistenia.

(mt) i would like to make three brief comments.
(mt) chcel by som dodať tri stručné poznámky.

mr president, commissioner, i would like to make three points.
vážený pán predsedajúci, pán komisár, chcel by som povedať tri poznámky.

(de) mr president, i would like to make three comments.
(de) vážený pán predsedajúci, chcel by som sa vyjadriť k trom bodom.