Results for identication translation from English to Slovak

paragraph 4.4 identication of priorities.
bod 4.4 stanovenie priorít.

better identication of localpotential and integrated,innovative solutions.
lepšie určenie miestneho potenciálu a integrovaných, inovatívnych riešení.

identication and formulation of measures to be financed (including mission to georgia)
určenie a sformulovanie opatrení, ktoré sa majú šnancovať (vrátane misie do gruzínska) koniec roka 2006/začiatok roka 2007 február 2007 apríl 2007

studies and activities aimed at the identication and exploitation of good practice, stakeholder consultations, etc.
maximálne možné trvanie „spoloných projektov“ a„štruktu-rálnych opatrení“ je zásadne 36mesiacov.

study could develop an improved method for site identication (eg in accession states).
konečné rozhodnutie sa však môže prijať len na národnej alebo regionálnej úrovni implementácie.

adequately regulate aspects such as privacy protection, information security, unique identication keys and electronic signature.
primerane reguluje prvky, ako napríklad ochranu súkromia, bezpečnosť informácií, jedinečnéidentikačné kľúče a elektronický podpis.

this figure does not include a further 6-month period required for the identication of needs by the institutions.
osvedčený medzinárodný postup,takako ho uznáva aj epso vo svojom programe rozvojaje, že proces prijímania nových pracov- šesťmesačné obdobie potrebné na stanovenie potrieb inštitúcií.

at lag level, the area-based approach has contributed to a better identication of rural actors within the territory.
na úrovni mas prispieva oblastný prístup k lepšiemu stotožneniu sa vidieckych predstaviteľov s územím.

there is also a language identication system being developed for the menu navigation of the ‘t-guide’.
pracuje sa aj na systéme identikácie jazyka pre navigáciu v ponuke sprievodcu „t-guide“.

during the meeting, the local development group of färnebo was set up with the aim of supporting the development of the area through the identication of good project ideas.
na schôdzi vznikla „miestna rozvojová skupina“ färnebo s cieľom podporiť rozvoj oblasti identikáciou dobrých nápadov na projekty.

reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in article 8.
hlavným cieľom kohéznej politiky je podpora skutočnej konvergencie a redukcia socio-ekonomických a teritoriálnych rozdielov. uskutočňuje sa spolunancova-ním investícií v menej rozvinutých krajinách, regiónoch a oblastiach únie.

assessment by operationalquality support group (in two consecutive steps) of (1) identication ches(2) action fiches
hodnotenie prevádzkovouskupinou na podporu kvality (v dvoch následných krokoch), a to1) identiškačných formulárov2) akčných formulárov

that resolution can be distinguished from those at issue in yusuf and al barakaat international foundation v council and commission, kadi v council and commission, ayadi v council and hassan v council and commission in that the identication of the persons whose funds must be frozen is left to the discretion of the states.
naopak, táto zásada si vyžaduje, pokiaľ tomu nebránia naliehavé dôvody týkajúce sa bezpečnosti spoločenstva alebo jeho členských štátov, alebo udržiavanie ich medzinárodných vzťahov, aby údaje, ktoré sú podkladom pre rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov, boli oznámené pokiaľ možno s prijatím prvotného rozhodnutia, alebo hneď ako je to možné po prijatí tohto rozhodnutia.

ancillary controls are those administrative operations required to correctly process claims, such as verication of the respect of time limits for their submission, identication of duplicate claims for the same subject, risk analysis, application of sanctions and appropriate supervision of the procedures.
pomocné kontroly sú administratívne operácie potrebné na správne spracovanie žiadostí, ako je napríklad overenie dodržiavania časových termínov pri ich podávaní, ide n ti É k á ci a duplicitných žiadostí na rovnaký predmet, analýza rizika, uplatňovanie sankcií a náležitý dohľad nad postupmi.

design and dissemination of innovative and more productive forms of work organisation, including better health and safety at work, the identication of future occupational and skills requirements, and development of specic employment, training and support services, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring
informačná spoločnosť, kam patrí rozvoj infraštruktúry elektronickej komunikácie, činnosti miestneho charakteru, služieb a aplikácií, zlepšovanie bezpečného prístupu k online verejným službám a ich rozvoj; pomoc a služby pre msp s cieľom pomôcť im zavádzať a efektívne využívať informačné a komunikačné technológie (ikt) či využívať nové poznatky