Results for if and when translation from English to Slovak

securities shall be released if and when:
zábezpeka sa uvoľní, ak:

if and mmf shares/units,
akcie/podielové listy if a fpt,

your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.
váš lekár vám povie či a kedy mate liečbu ukončiť.

your doctor will decide if and when you may restart the treatment:
váš lekár rozhodne, či a kedy môžete znova začať s liečbou:

if and when a limitation in the number of service providers arises:
ak a keď vznikne obmedzenie počtu poskytovateľov služieb:

therefore, it is impossible to predict if and when such mutation will occur.
preto nie je možné predvídať, či a kedy sa takáto mutácia vyskytne.

the committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
výbor bude zvolaný len v prípade potreby prijatia týchto zmien.

in addition, there will be competitions for specialist proles if and when necessary.
okrem toho sa budú v prípade potreby organizovať výberové konania na odborné pozície.

the brazilian side is encouraged if and when appropriate to fund its own participants in fp7 activities.
brazílskej strane sa týmto odporúča, aby vždy, ak a kde je to možné, financovala účasť svojich vlastných účastníkov na činnostiach v rámci 7rp.

programmes for sunflower oil will be given priority only if and when justified by market conditions.
programy týkajúce sa slnečnicového oleja budú mať prednosť, iba ak to umožnia trhové podmienky.

these states will comply with the directive if and when they put in operation such plants.";
tieto štáty vyhovejú uvedenej smernici, ak a keď uvedú takéto zariadenia do prevádzky.";

if and when decided, the realisation of the next step will mobilise significant human and financial resources.
ak a keď sa tak rozhodne, realizácia "next step" zmobilizuje významné ľudské a finančné zdroje.

these states will comply with the directive if and when they put in operation such plants.";
tieto štáty vyhovejú uvedenej smernici, ak a keď uvedú takéto zariadenia do prevádzky.";

the arguments of the norwegian authorities cannot affect that assessment but will only come into play if and when recovery is discussed.
argumenty nórskych orgánov nemôžu ovplyvniť toto posúdenie, ale sa zohľadnia, len ak sa bude preberať vrátenie pomoci.

our role should be to monitor closely these and other developments in the market and be ready to respond if and when necessary.
našou úlohou by malo byť podrobne sledovať tento a ďalší rozvoj na trhu a byť pripravený reagovať, keď to bude potrebné.

appropriations will be mobilised via an amending budget, if and when needed, with reference to the amount determined as laid down above.
rozpočtové prostriedky sa v prípade potreby zmobilizujú prostredníctvom opravného rozpočtu, pričom sa odkáže na sumu, ktorá je určená uvedeným spôsobom.

follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about if and when your child should return for the second dose.
riaďte sa podľa pokynov vášho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika ohľadne toho, či a kedy má vaše dieťa dostať druhú dávku.

promoting good governance within financial institutions in order to make it simpler and easier to handle a future crisis if and when it occurs;
propagácia dobrého riadenia v rámci finančných inštitúcií s cieľom zjednodušiť a uľahčiť zvládanie budúcich kríz, ak a keď sa vyskytnú;

in the absence of formal agreements or general orientations, the eurosystem may decide, if and when needed, to conduct foreign exchange interventions.
vzhľadom na absenciu formálnych dohôd a vš eobecných usmernení sa eurosystém v prípade potreby môže rozhodnúť uskutočniť devízové intervencie.

at the level of mas, involvement of all stakeholders must be ensured: best results will be obtained if and when all levels of society involved take ownership.
na úrovni metropolitných oblastí musí byť zabezpečené zapojenie všetkých zainteresovaných strán: najlepšie výsledky sa podarí dosiahnuť vtedy, ak si túto myšlienku osvoja všetky úrovne spoločnosti.