Results for improvement action translation from English to Slovak

improvement
zlepšenie

aql improvement
zlepšenie aql

50% improvement
 50 % zlepšenie

≥ 90% improvement
30 mesiacov.

consistent improvement
stabilné zlepšenie

the continuation and further improvement of this action beyond 2007 is being prepared.
pripravujú sa opatrenia na ďalšie pokračovanie a zlepšovanie tejto akcie po roku 2007.

action 3: improvement of hygiene
akcia 3: zlepšenie hygieny

action 2: improvement of working conditions
akcia 2: zlepšenie pracovných podmienok

the action plan has contributed to this improvement.
k tomuto zlepšeniu prispel aj akčný plán.

action 1: improvement of safety on board
akcia 1: zlepšenie bezpečnosti na palube

community-based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.
zlepšovanie zdravotného stavu v spoločenstve a preventívne opatrenia majú dôležitú úlohu pri znižovaní nerovností v zdravotníctve.

action 2: continuous improvement in safety and security
opatrenie č. 2: priebežné zlepšovanie v oblasti bezpečnosti a zabezpečenia

action 4 – improvement of network and information security
opatrenie 4 – zlepšenie bezpečnosti siete a informácií

the eesc endorses the improvements envisaged under this line of action.
ehsv súhlasí s plánovanými zlepšeniami v rámci uvedených krokov.

approving the 2006 technical action plan for the improvement of agricultural statistics
ktorým sa schvaľuje technický akčný plán na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2006

action 3: improvement of hygiene–data 1: vessel concerned
akcia 3: zlepšenie hygieny–Údaj 1: príslušné plavidlo

approving the second phase of the technical action plan 2004 for the improvement of agricultural statistics
schvaľujúce druhú fázu technického akčného plánu 2004 na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík

collective actions can improve public perceptions and improvement in the integration process if they :
v Španielsku sa viacročný projekt entre 2 orillas organizovaný nadáciou directa foundation poníma ako priestor medzikultúrnej výmeny a zahŕňa zoznam umelcov z radov migrantov v takých oblastiach ako hudba, divadlo, maľba, kino, tanec, sochárstvo, fotografia a iné a pomáha tým k väčšiemu zviditeľneniu príspevku týchto umelcov.

action 2.2 promote accessibility to and training on a specific methodology on quality improvement programmes.
opatrenie 2.2 zlepšiť prístup ku špecifickej metodológii v oblasti programov zameraných na zlepšenie kvality a odbornú prípravu zameranú na túto oblasť.

accelerating climate change could endanger these productivity improvements in a world of insufficient action on climate change.
vo svete, ktorý dostatočne nechráni klímu, by zrýchľujúca zmena klímy mohla toto zlepšenie produktivity ohroziť.