Results for in default translation from English to Slovak

exposures in default
expozície v stave zlyhania

store in default calendar
uložiť do východzieho zdroja@ info: whatsthis

all items currently in default;
všetkým položkám, ktoré sú v danom čase v zlyhaní;

judgment given in default of appearance
rozsudok pre zmeškanie

exposures in default shall be excluded;
expozície v stave zlyhania sa vylúčia;

businesses in default should be closed down.
podniky, ktorých sa to týka, by sa mali zatvoriť.

the judgment was given in default of appearance:
rozsudok bol vydaný v neprítomnosti:

the pd of obligors in default shall be 100 %.
v prípade dlžníkov v stave zlyhania je pd 100 %.

where the decision was given in default of appearance:
ak bolo rozhodnutie vydané v neprítomnosti:

yes@info/plain parameter in 'default resource: yes/no'
Áno@info/plain parameter in 'default resource: yes/no'

disabled@info/plain parameter in 'default resource: yes/no'
vypnuté@info/plain parameter in 'default resource: yes/no'

(ab) where the judgment Ö decision Õ was given in default,:
ab) v prípade, že sa rozsudok  rozhodnutie Õ vydalo v neprítomnosti,:

these standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.
tieto štandardy musia zohľadňovať hospodárske cykly a podobnú systematickú variabilitu v zaznamenaných zlyhaniach.

specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.
Špecifické úpravy kreditného rizika pri expozíciách v stave zlyhania sa nepoužívajú na krytie výšky očakávanej straty pri iných expozíciách.

the pd of obligors or, where an obligation approach is used, of exposures in default shall be 100 %.
pd dlžníkov, ktorí sa ocitli v stave zlyhania, alebo v prípade použitia prístupu zohľadňujúceho jednotlivé záväzky pd expozícií v stave zlyhania je 100 %.

the lack of any clear indication as to the effects of a situation in which an epic is in default also militates in favour of this view,
neexistencia presnej informácie o účinkoch situácie platobnej neschopnosti podniku so statusom epic tu tiež zohráva svoju úlohu,

certificates shall be issued by the producer of the waste or, in default, by the person responsible for its management.’;
potvrdenia vydáva pôvodca odpadu alebo v prípade, že to nie je možné, osoba, ktorá je zodpovedná za zaobchádzanie s odpadom.“

moreover, neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure.
ušlého zisku, výrobnej straty, dodatočných výrobných nákladov, straty súvisiacej s podnikaním atď., musia byť tiež upravené v zmluvách na dodanie tovaru.

in default of the lodging of a statement of opposition the order for payment should have the same status as a final judgment handed down in ordinary civil proceedings.
pri nepodaní odporu by mal platobný rozkaz účinky právoplatného rozsudku vydaného v riadnom občianskom súdnom konaní.

in addition, in the case of a judgment given in default, the party seeking recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
okrem toho, pri rozsudku vydanom v neprítomnosti, účastník navrhujúci uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti predloží: