Results for in state translation from English to Slovak

best practices code in state aid
kódex osvedčených postupov v oblasti štátnej pomoci

professional secrecy in state aid decisions
sluŽobnÉ tajomstvo v rozhodnutiach o ŠtÁtnej pomoci

further promote transparency in state aid.
Ďalej podporovať transparentnosť štátnej pomoci.

drop of 1 % per annum in state contributions
ročné zníženie štátnych dotácií o 1 %.

role of national courts in state aid enforcement
Úloha vnÚtroŠtÁtnych sÚdov pri presadzovanÍ ŠtÁtnej pomoci

a reduction in state aid that distorts competition;
zníženie štátnej pomoci, ktorá narúša hospodársku súťaž;

commission decision in state aid case n 34/90.
rozhodnutie komisie v prípade štátnej pomoci n 34/90.

trust in state institutions is being progressively eroded.
dôvera v štátne inštitúcie sa postupne znižuje.

last amendment published in state gazette i 2002, 63, 387.
posledná novela vydaná v Štátnom vestníku i 2002, 63, 387.

in conclusion, the conditions might have resulted in state aid.
podmienky mohli mať za následok poskytnutie štátnej pomoci.

all the shareholders are either public entities or in state ownership.
každý z akcionárov je buď orgánom verejnej správy, alebo vo vlastníctve štátu.

list of commitments in state aid procedure sa.31883 Österreichische volksbanken ag
zoznam záväzkov vo veci štátnej pomoci sa.31883 Österreichische volksbanken ag

the legislative framework for reforms in state administration is more or less in place.
právny rámec pre reformy štátnej správy je už viac-menej pripravený.

in state b, 15 years of contributions are needed to receive a retirement pension.
pracovník tvrdí, že pracoval 8 rokov v štáte b a 10 v štáte c. Štát b požaduje 15 rokov odvádzania príspevkov, aby vznikol nárok na dôchodok.

10 +) in state schools as in non- continuous ch ur c p end en t school
národné hodnotenie žiakov v európe: ciele, organizácia a využívanie výsledkov

the commission was concerned that irregularities in the tendering procedure might have resulted in state aid.
komisia vyjadrila obavy, že nezrovnalosti v postupe verejného obstarávania mohli viesť k poskytnutiu štátnej pomoci.

your months of insurance in state a, where you worked less than one year, will not be lost.
takže keď začnete vykonávať pracovnú činnosť v zahraničí, chcete vedieť, aké to môže mať dôsledky pre vaše budúce dôchodkové práva.

you were insured in state a for 10 months and in state b for 35 years. do not worry.
starobné dôchodky patria k najdôležitejším dávkam sociálneho zabezpečenia.

between 1983 and 1985 alone, around €15 billion was allocated in state aid for steel companies.
medzi rokmi 1983 a 1985 bolo pre oceliarske spoločnosti vyčlenených približne 15 miliárd eur štátnej pomoci.

concerning the reasons for the past decline in state aid expenditure, reference is made to previous scoreboard reports.14
Čo sa týka dôvodov minulého poklesu vo výdavkoch na štátnu pomoc, odkazuje sa na predchádzajúce hodnotiace tabuľky14.