Results for in the end translation from English to Slovak

the end
koniec

in the end, everybody loses.
v konečnom dôsledku strácame všetci.

it has worked out in the end.
nakoniec to dobre dopadlo.

promises are just words in the end
वादे अंत में सिर्फ शब्द होते हैं।

who decides on penalties in the end?
kto rozhoduje o konečnom penále?

what, in the end, is the issue here?
koniec koncov, o čo vlastne ide?

in the end it is good for europeans too.
a napokon je to dobré aj pre európanov.

in the end, it is their own responsibility.
nakoniec, je to ich vlastná zodpovednosť.

therefore in the end i voted in favour.
preto som napokon hlasoval za túto správu.

in the end, the european union’s demo-
na tento účel sa bude demografická výzva európskej únie riešiť prostredníctvom dvoch súborov vzájomne

a political solution must be reached in the end.
v konečnom dôsledku je potrebné dospieť k politickému riešeniu.

in the end, we need a consolidated corporate tax base.
v konečnom dôsledku potrebujeme spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb.

i’m sure it will all come out ok in the end.
som si istý, že napokon všetko dobre skončí.

in the end, it is content that matters more than form.
napokon, obsah je dôležitejší ako forma.

many young people never become entrepreneurs in the end.
mnoho mladých ľudí nakoniec nikdy nezačne podnikať.

in the end, it is overall diet and lifestyle that count.
v konečnom dôsledku je dôležitá celková strava a životný štýl.

any differences in the end use to which the products are put,
akýkoľvek rozdiel v konečnom využití výrobkov,

the following is added in the end of article 1(3):
na koniec článku 1 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno:

in the preamble the following two recitals are added to the end:
na konci preambuly sa dopĺňajú tieto dva odseky:

thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
správa tak, bohužiaľ, nakoniec "tvrdo narazí".