Results for in violation of these laws translation from English to Slovak

what are these laws?
aké sú tieto zákony?

persons who act in violation of the arms embargo,
osoby, ktoré porušujú zbrojné embargo,

person likely to act in violation of the embargo
osoba, ktorá by mohla porušovať embargo.

traveled to uganda in 2006 in violation of travel ban
v roku 2006 cestoval do ugandy, čím porušil zákaz cestovania.

whereas the approximation of these laws is therefore necessary;
keďže je preto nevyhnutná aproximácia týchto právnych predpisov;

involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
podieľa sa na prevodoch zbraní v rozpore so zbrojným embargom.

this was done in violation of the complainant’s rights of defence.
tým bolo porušené právo sťažovateľa na odvolanie.

however, these laws are continually being violated.
napriek tomu sa tieto zákony neustále porušujú.

these laws have been formally notified to the commission.
tieto právne predpisy boli formálne oznámené komisii.

the european commission is in charge of overseeing the implementation of these laws and of proposing necessary revisions.
európska komisia dohliada na ich plnenie a navrhuje potrebné revidovanie.

the eu calls on the government of sri lanka and the ltte to comply with these laws.
eÚ vyzýva vládu srí lanky a hnutie ltte, aby dodržiavali uvedené právo.

these laws are listed in the annex to the cpc regulation.
tieto zákony sú uvedené v prílohe k nariadeniu cpc.

the committee of the regions was created in 1994 to give representatives of local government a say over the content of these laws.
výbor regiónov bol založený v roku 1994, aby poskytol zástupcom miestnych samospráv možnosť vyjadriť sa k obsahu týchto právnych predpisov.

therefore, approximation of these laws would contribute to the smooth functioning of the internal market.
z tohto dôvodu má aproximácia týchto právnych poriadkov prispieť k plynulému fungovaniu vnútorného trhu.

the commission shall notify the other member states of these laws, regulations and administrative provisions.
komisia informuje o týchto zákonoch, predpisoch a správnych opatreniach ostatné členské štáty.

member states have an obligation to enforce these laws in financial services.
Členské štáty sú povinné presadzovať tieto právne predpisy v oblasti finančných služieb.

the committee of the regions is an advisory body which was created in 1994 to give representatives of local government a say over the content of these laws.
výbor regiónov je poradný orgán, ktorý bol založený v roku 1994, aby poskytol zástupcom miestnych a regionálnych samospráv možnosť vyjadriť sa k obsahu týchto právnych predpisov.

even for experts, it is almost impossible toknow all the details of these laws and always to apply themcorrectly;
v zásade sa vždy môžu obrátiť na inštitúciu členského štátu, v ktorom majú bydlisko, aj keď táto osoba nebola v tomto štáte nikdy poistená.

over 500 million europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.
viac ako 500 miliónov európanov má možnosť oboznámiť sa so svojimi právami vyplývajúcimi z týchto právnych predpisov.

equal rights on paper are difficult to enforce unlesspeople are aware that these laws exist.
teoreticky nie je ťažké rovnaké práva presadiť,pokiaľ sú si ľudia vedomí, že tieto práva existujú.