Results for income security translation from English to Slovak

income security
príjmová istota

income from securities
výnosy z cenných papierov

income from securities:
príjem z cenných papierov:

fixed income securities
cenné papiere s pevným úročením

all income from fixed- income securities.
všetky príjmy z cenných papierov s pevným výnosom.

debt securities including fixed-income securities
obligácie vrátane cenných papierov s pevným výnosom

debt securities and other fixed-income securities
dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom

other debt securities and other fixed income securities
ostatné dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom

persons with disabilities shall be ensured enabling services and basic income security that allows them a decent standard of living.
osobám so zdravotným postihnutím sa zabezpečujú podporné služby a istota základného príjmu, ktoré im umožnia dôstojnú životnú úroveň.

(d) basic income security, at least to a nationally defined minimum level, for older persons.9
(d) základná príjmová istota, prinajmenšom vnútroštátne stanoveného minima pre staršie osoby9.

but several member states still need to put more effort into tackling poverty risks and guaranteeing income security in old-age.
viacero členských štátov však ešte stále musí vyvinúť viac úsilia v boji proti chudobe a pri zaručení bezpečnosti príjmov v starobe.

well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of a decent job.
kvalifikovaní zamestnanci majú istotu príjmu, pretože ich kvalifikácia im ponúka prístup na trh práce a istotu zodpovedajúceho zamestnania.

interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
prijaté úroky a podobné príjmy pochádzajúce z cenných papierov s pevným výnosom

debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom vydané štátnou správou

according to the report, for the eu as a whole, pensions currently provide most people with sufficient protection against poverty and adequate income security in old-age.
podľa správy v eÚ ako celku dôchodky v súčasnosti poskytujú väčšine ľudí dostatočnú ochranu proti chudobe a primeraný príjem v starobe.

interest receivable and similar income, showing separately that arising from fixed-income securities
Úroková pohľadávka a podobný príjem, ktorý vykazuje osobitne, že vznikol z cenných papierov s pevným výnosom

investments in fixed-income securities are allocated based on the legal incorporation of the issuer.
investície do cenných papierov s pevným výnosom sa priraďujú podľa právoplatnej registrácie emitenta.

in addition, the benchmark and the tactical strategy portfolio are baskets of fixed-income securities of various lifetimes.
okrem toho benchmark a taktická stratégia sú zložené z košov cenných papierov so stálym výnosom s rôznou dĺžkou trvania.

this variable shall comprise debt securities and other fixed-income securities issued or guaranteed by central and local governments and public administrations.
táto premenná obsahuje dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom alebo garantované ústrednou alebo regionálnou vládou, alebo inštitúciami verejnej správy.

debt securities and other fixed-income securities are part of the variable other financial investments (36 13 0).
36 13 2 názov dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom príloha v definícia Článok 9 smernice rady 91/674/ehs. poznámka: pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť c ods. iii bod 2 smernice 91/674/ehs. vzťah k iným ukazovateľom