From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.
odvetvie výroby energie z oceánov je ako priemysel zatiaľ v začiatkoch, pričom technológie v oblasti vĺn a prílivových vĺn sú relatívne rozvinutejšie než ostatné technológie.
in southern africa, i see a region that took conflict about epas and turned it into dialogue, and where we have now settled major issues of concern like export taxes, infant industry protection and food security.
južnú afriku vnímam ako región, ktorý zmenil konflikt o dhp na dialóg, a kde sme sa vyriešili najvážnejšie otázky, ako sú dane, ochrana rozvíjajúceho sa priemyslu a potravinová bezpečnosť.
to achieve such desirable levels of renewable energy, governments may want to intervene to support "infant industry" and in order to overcome specific market failures public intervention can be considered as necessary.
na dosiahnutie týchto žiaducich úrovní výroby energie z obnoviteľných zdrojov môže byť potrebný zásah zo strany vlád a verejné intervencie možno pokladať za nevyhnutné pri podpore „rozvíjajúceho sa priemyslu“ a na prekonanie konkrétnych zlyhaní trhu.
this includes the protection of infant industries, the possibility to introduce new export taxes to assist industrial development, and export quotas.
toto zahŕňa ochranu rozvíjajúcich sa odvetví, možnosť zavedenia nových vývozných daní, ktoré by pomohli priemyselnému rozvoju, a vývozných kvót.
such measures may only apply to infant industries and to sectors undergoing restructuring or experiencing serious difficulties, particularly where those difficulties entail severe social problems.
takéto opatrenia sa môžu vzťahovať len na nerozvinutý priemysel a na odvetvia, ktoré prechádzajú reštrukturalizáciou alebo sa potýkajú s vážnymi ťažkosťami, najmä tam, kde takéto ťažkosti spôsobujú značné sociálne problémy.
(b) a signatory cariforum state may take safeguard measures where a product originating in the ec party is being imported into its territory in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to an infant industry producing like or directly competitive products.
b) signatársky štát cariforum-u môže prijať ochranné opatrenia, ak sa na jeho územie dováža produkt s pôvodom v strane es v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť narušenie nerozvinutému odvetviu produkujúcemu podobné alebo priamo si konkurujúce produkty.
the last point is that we know that upgrading the economies of acp states will require a huge financial commitment from the european union both to protect infant industries from the negative effects of liberalisation and to develop the competitiveness of our partners' economies.
a napokon, vieme, že posilnenie hospodárstiev štátov akt si bude vyžadovať obrovskú finančnú podporu európskej únie v snahe ochrániť novovzniknuté odvetvia priemyslu pred negatívnymi vplyvmi liberalizácie a zlepšiť konkurencieschopnosť hospodárstiev našich partnerov.
