Results for infrared file transfer translation from English to Slovak

infrared file transfer
infračervený prenos súborov

file transfer
prenos súborov

kopete file transfer
prenos súborov kopete

file transfer failed.
prenos súboru zlyhal.

file transfer -msn plugin
prenos súborov -msn modul

file transfer %1 completed.
prenosy súboru

%1 file transfer is complete
% 1 prenos hotový

file-transfer handshake failure.
výmena bezpečnostných informácií zlyhala.

file transfer and access management
riadenie prístupu a prenosu súborov

file transfer had problems with the file.
nastaly problémy s přenosem souboru.

file transfer transaction was not agreed by peer.
partner nesouhlasil s přenosem souboru.

failed to start jabber file transfer manager
nepodarilo sa spustiť správcu prenosu súborov jabber

there was network error during file transfer.
nastala chyba v zabezpečovacej vrstve:%1

the current session already has a zmodem file transfer in progress.
aktuálne sedenie už má spustený zmodem prenos súborov.

file transfers
prenosy súboru

the vat return referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
daňové priznanie uvedené v odseku 1 sa podáva v podobe súboru zaslaného elektronicky.

batch file transfers
prevody hromadných súborov

file transfers and other jobs
prenosy súborov a iné úlohy

“batch file transfer” means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
„prevod hromadného súboru“ znamená niekoľko jednotlivých prevodov finančných prostriedkov, ktoré sú zoskupené na účely prenosu.

‘batch file transfer’ means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission;
„hromadný prevod“ je niekoľko jednotlivých prevodov finančných prostriedkov, ktoré sú zoskupené na účely prenosu;