Results for innovativeness translation from English to Slovak

innovativeness is a weapon against the crisis
inovatívnosť je zbraňou proti kríze

4.2.2 innovativeness of society and business
4.2.2 inovačná schopnosť spoločnosti a podnikov

originality and innovativeness of the design (product + packaging);
originálnosť a inovatívnosť dizajnu (výrobku aj obalu),

and innovativeness is the key to competitiveness and growth of the european economy.
a inovačná schopnosť je kľúčom ku konkurencieschopnosti a rastu európskeho hospodárstva.

4.1 the innovativeness of european enterprises is essential to economic dynamism.
4.1 inovačná schopnosť európskych podnikov je rozhodujúca pre hospodársku dynamiku.

achieving this in a sustainable way can promote innovativeness and create more quality jobs.
ak sa to dosiahne udržateľným spôsobom, môže to podporiť inovatívnosť a vytvoriť viac kvalitnejších pracovných miest.

creativity and innovativeness are two values which become more and more precious as we use them.
tvorivosť a inovačná schopnosť predstavujú dve hodnoty, ktoré svojím využívaním naberajú na vzácnosti.

3.1.3 the innovativeness of enterprises of all types is essential to european economic dynamism.
3.1.3 inovačná schopnosť podnikov akéhokoľvek druhu je rozhodujúca pre európsku hospodársku dynamiku.

good working conditions are a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
dobré pracovné podmienky sú podstatným predpokladom pre zlepšenie produktivity práce a inovačnej schopnosti podnikov.

innovativeness is also the ability to continually improve operational, production and distribution processes together with staff and partners.
inovačná schopnosť je aj schopnosť podniku spoločne so zamestnancami a partnermi neustále zlepšovať proces prevádzky, výroby a distribúcie.

1.11 the list of societal challenges should also be expanded to include the important theme innovativeness of society and business.
1.11 okrem toho by sa mal zoznam „spoločenských výziev“ rozšíriť o dôležitú tému „inovačná schopnosť spoločnosti a podnikov.“

1.11 moreover, the list of societal challenges should be expanded to include the important theme innovativeness of society and business.
1.11 okrem toho by sa mal zoznam „spoločenských výziev“ rozšíriť o dôležitú tému „inovačná schopnosť spoločnosti a podnikov.“

6.2 dialogue between research institutions and the technical committees cen and cenelec and etsi as part of the horizon 2020 programme should boost innovativeness.
6.2 dialóg medzi výskumnými inštitútmi a technickými výbormi cen, cenelec a etsi v rámci programu horizont 2020 by mal priniesť väčšiu inovatívnosť.

1.7 the eesc believes it is important for the eu single market to function in a way that supports an environment in which companies and organisations are motivated to develop innovativeness.
1.7 ehsv zastáva názor, že je dôležité, aby jednotný trh eÚ fungoval spôsobom podporujúcim také prostredie, v ktorom sú podniky a organizácie motivované k rozvíjaniu inovatívnosti.

good working conditions and forms of work organisation that are conducive to empowerment and participation are also a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
dobré pracovné podmienky a formy organizácie práce, ktoré otvárajú väčší priestor pre konanie a možnosti účasti, sú súčasne podstatným predpokladom pre zlepšenie produktivity práce a posilnenie inovačnej schopnosti podnikov.

the innovativeness of a company and its employees is reflected in the ability to develop and improve product, service, social or functional concepts so that they create added value for customers.
inovačná schopnosť podniku a jeho zamestnancov sa prejavuje ako schopnosť rozvíjať alebo zlepšovať koncepcie výrobkov alebo služieb, resp. sociálne alebo funkčné koncepcie, ktoré pre zákazníka predstavujú pridanú hodnotu.

1.2 the committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, innovativeness, competitiveness, economic power and well-being.
1.2 európsky hospodársky a sociálny výbor opätovne poukazuje na zásadný význam kozmického priestoru pri rozširovaní našich poznatkov, zvyšovaní inovačnej schopnosti, konkurencieschopnosti, hospodárskej sily a kvality života.

5.5.2 extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor-made solutions nor further innovativeness should be hampered.
5.5.2 bolo vhodné preskúmať rozšírenie požiadaviek na ekodizajn na štandardné priemyselné zariadenia; avšak široké používanie špecifických riešení ani ďalšia schopnosť inovácie by sa nemali brzdiť.

justi«cationforselection: innovativeness of the subject, involvement of target groups (men), quality of the outputs, transnationality.
a brief history of daphne dúkaz, ™e ™enskï skupiny be™ne odmietajÿce urｲenie mu™skej ÿlohy pod vplyvom presved-ｲiv̅ch skÿsenostó z projektu uvidia potrebu urｲiﾝ mu™skÿ ÿlohu v nèsiló voｲi ™enèm.

as well as increases in r&d investment and investment generally, and investment in education and training in view of the requirements of the knowledge and information society, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses.
okrem zvyšovania investícií do výskumu a rozvoja ako aj investícií všeobecne a investícií do vzdelávania a odborného vzdelávania s ohľadom na požiadavky spoločnosti založenej na vedomostiach a informačnej spoločnosti je zlepšenie kvality pracovného života kľúčom k zvyšovaniu rastu produktivity a inovačnej schopnosti podnikov.